Outils pédagogiques innovants

Les outils pédagogiques innovants conçus par NovaTris se donnent pour objectif d’accompagner les apprenants au-delà du temps effectif de formations et de diffuser la pédagogie NovaTris. Tous répondent aux principes pédagogiques que NovaTris s’est donnés.

Boîte à Outils NovaTris

Image Boîte à outils

Afin de remplir pleinement ses missions, NovaTris développe et met en œuvre différents modules interculturels et forme des formateurs à la pédagogie de l’accompagnement interculturel.

La Boîte à Outils NovaTris, en cours de développement, proposera aux apprenants ayant suivi la formation de formateurs à l’accompagnement interculturel une base de travail “à la carte” sur laquelle s’appuyer pour construire leurs formations.

Les outils proposés se baseront sur la structure des modules interculturels proposés par NovaTris. Ces outils pourront être utilisés tels quels ou être combinés entre eux et/ou adaptés en fonction du contexte dans lequel ils seront utilisés.

Plus d’informations concernant la Boîte à outils NovaTris

Logbooks

Image LogbookUn logbook est un outil pédagogique capable d’accompagner les apprenants au cours de formations interculturelles de longue durée (1 semaine à 3 ans). Il leur permet de mettre par écrit leurs réflexions et leurs découvertes.

Plus qu’un carnet de bord, un logbook est un compagnon de route proposant des sujets de réflexion à son propriétaire tout en l’encourageant à approfondir ses connaissances interculturelles et linguistiques. Rédaction, dessin, collage : il mêle réflexion et expression personnelle.

Conception graphique : Séverine Clément ©

Découvrir un aperçu d’un Logbook

Cartes Tandem

Image Cartes Tandem

« Au(x) fil(s) de la conversation » est un jeu de 54 cartes destiné à favoriser la prise de parole sous toutes ses formes : en racontant, en chantant, en bougeant, en affirmant, en questionnant, en (d)écrivant… Il accompagne la pratique orale de la langue en Tandem linguistique et se destine à un large public. Ce jeu vise à dépasser les frontières linguistiques en s’amusant, mais aussi à aller à la découverte des dimensions personnelles et interpersonnelles de tous les joueurs !

Cet outil NovaTris a été édité en français et en allemand (« Gesprächsfäden »). Les traductions en espagnol et en anglais sont en cours.

Conception graphique : Vivien Pereira de Souza © // Traduction : NovaTris (allemand), Yolanda Chumillas (espagnol) & Johanne Boulat (anglais)

Découvrir un aperçu des Cartes Tandem

Challenges interculturels

Image Challenges

Les Challenges interculturels prennent généralement la forme de courriels  envoyés aux participants de dispositifs de formation de longue durée (École doctorale, Tandem linguistique, étudiant de l’UE libre transfrontalière, etc.). Ils sont conçus pour améliorer les compétences interculturelles et accompagner durablement les participants en marge du temps effectif de formation.

Seul ou à plusieurs, les participants sont invités à accomplir une tâche alliant réflexion et créativité : trouver un intraduisible de sa langue et l’expliquer, traduire et dessiner en langue des signes le mot “interculturalité”, rédiger un tweet à partir d’un extrait de texte théorique, imaginer un mot mêlé dans une langue étrangère, filmer un mini-sketch sur une question culturelle… Autant de manière de réfléchir à des questions interculturelles et linguistiques de manière ludique.

Illustrations : Zoé Beaumale ©