Journées NovaTris

Die “Journées NovaTris” finden seit 2013 jedes Jahr an der Université de Haute-Alsace (UHA) statt und werden von einem breiten Publikum besucht, rund um alle Themen, die mit Interkulturalität zu tun haben.

Alle (Studierende, Alumni, Universitätspersonal, Akteure der Wirtschaft und der Zivilgesellschaft) sollen dabei die verschiedenen Tätigkeitsfelder von NovaTris kennenlernen und Momente der Begegnung und des Austauschs genießen. Das Programm der “Journées NovaTris” umfasst Workshops, Vorträge, Treffen, Diskussionen und Aufführungen und wird jedes Jahr erneuert.

Erfahrungsberichte

„Ich besuchte die “Journées NovaTris” 2019 und hatte eine großartige Zeit bei interessanten Beiträgen und Begegnungen. Ich habe auch tolle Erinnerungen an einen unvergesslichen Workshop, bei dem wir nach einer Übersetzung eines französischen Textes ins Englische (der ursprünglich auf Deutsch war) diesen Text im Rahmen einer Improvisation mit meiner Arbeitsgruppe aufführten. Zusätzlich zur spielerischen und improvisierten Seite (machen wir das nicht im Unterricht?) hat sich die Übersetzungsarbeit als äußerst lehrreich herausgestellt und ich konnte dadurch viel in der englischen Sprache entdecken (kann ich von Interkulturalität sprechen?).”*

Frédéric Drouhin, stellvertretender Vizepräsident Learning Center, IUT de Colmar, UHA

„Bei den “Journées NovaTris” konnte ich mehrere innovative Lernmethoden kennenlernen, indem ich sie selbst bei Workshops ausprobierte. Ich konnte sie erfolgreich zusammen mit meinen Schülern in der Fremdsprache anwenden, welche mich oft dazu ermunterten, die Kurse mit einer spielerischen Übung zu ergänzen. Überdies empfand ich die Tiefe der Überlegungen und der Analyse der Lehrkräfte und der Forscher der UHA bezüglich der Akzeptanz von innovativen Methoden durch die Schüler äußerst anregend.”*

Estelle Fromant, Lehrkraft in der Erwachsenenbildung und Deutschlehrerin, Straßburg

 

*Diese Erfahrungsberichte wurden aus der französischen Sprache übersetzt.