Retour sur “Communiquer dans la langue de l’autre”

Image Communiquer dans la langue de l'autre
>> Hier zur deutschen Version En raison de la situation sanitaire liée à la pandémie de la covid-19, la formation « Communiquer dans la langue de l’autre » a été proposée cette année dans un format en ligne. En cohérence avec ses principes pédagogiques, NovaTris a développé dans ce cadre de nouveaux modules interactifs permettant la pratique de la langue de l’autre et la découverte d’Eucor - Le Campus européen à distance. Au cours de 3 sessions de 1 à 2 jours, les modules en ligne on...
Plus

Retour sur les Journées NovaTris 2021

Affiche Journées NovaTris 2021
Les 17 et 18 juin derniers, toute l’équipe de NovaTris a eu le plaisir d’organiser la 8e édition des Journées NovaTris 2021. Cette année, en raison de la situation sanitaire, l’événement s’est déroulé à distance via la plateforme Webex Meetings. De nombreuses animations ont été proposées au public, dans des formats virtuels interactifs et dynamiques, autour de thématiques liées au transfrontalier, à l’interculturalité et à l’innovation pédagogique. Plus de 100 participants ont ainsi pu pre...
Plus

Ateliers de traduction à destination de collégiens

Image Logos collèges Wolf et Zola
Dans le cadre de la collaboration de l’Université de Haute-Alsace (UHA) avec la Mission de Lutte contre le Décrochage Scolaire (MLDS) de Mulhouse, NovaTris a proposé pour la première fois cette année des ateliers d'initiation à la traduction* dans deux collèges de la région mulhousienne. Entre mars et mai 2021, le Collège Wolf de Mulhouse et le Collège Émile Zola de Kingersheim ont accueilli deux intervenantes de NovaTris qui ont animé des ateliers autour de la langue allemande. Ces atelie...
Plus

EPICUR – Expert Meeting du réseau Interculturalités

Image Expert Meeting
Événements interculturels en ligne/en présentiel de la Studierendenwerk à Fribourg-en-Brisgau en Allemagne : projets étudiants pour étudiants Organisé par NovaTris et la Chaire Interculturalités de l'Université de Haute-Alsace (UHA), la troisième rencontre des experts du réseau Interculturalités de l'Alliance EPICUR a eu lieu le 29 avril 2021. Cet événement en ligne a rassemblé 29 participants issus de 7 des 8 universités d'EPICUR intéressés par le thème de l'interculturalité et par les concept...
Plus

La semaine francophone

Semaine francophone
Du 15 au 19 mars 2021, un groupe d'étudiants de l'Université de Haute-Alsace (UHA) accompagné par NovaTris a créé un événement unique, en collaboration avec l'Association pour la Collaboration Transfrontalières et les Relations Interculturelles et Sociales (ACTRIS) : la semaine francophone. Une trentaine d'étudiants ont imaginé et animé dix ateliers pédagogiques interactifs et ludiques en ligne pour permettre aux étudiants étrangers de l'UHA et de ses réseaux internationaux, notamment Eucor ...
Plus

Le eCafé Tandem UHA au Café Gourmand du pôle APPUI

Café Gourmand_eCafe_badge
L'équipe du Tandem à l'UHA de NovaTris a eu le plaisir de présenter le eCafé Tandem UHA, sa rencontre du tandem en ligne, lors du Café Gourmand du 19/03/2021. Cette rencontre était organisée par le pôle Accompagnement Personnalisé à la Pédagogie Universitaire et à l'Initiative (APPUI) du Learning Center de l'Université de Haute-Alsace (UHA) et a rassemblé une vingtaine de participants. Le Café Gourmand est un espace mensuel d'échange, d'expérimentation pédagogique et de retour sur expérience....
Plus

Communiquer dans la langue de l’autre : les films !

Image Pictogramme cinéma
Voici les films que les participants de la formation « Communiquer dans la langue de l'autre », animée à distance par NovaTris, ont particulièrement aimé. Découvrez leur résumés ! Hier sind die Filme, die den TeilnehmerInnen der von NovaTris durchgeführten online Fortbildung “In der Sprache des Anderen kommunizieren” besonders gut gefallen haben. Entdecken Sie ihre Zusammenfassungen!
Plus

Carte du tandem linguistique au sein d’EPICUR

EPICUR Map
>> to the English version Lors d'une réunion du groupe de travail « Fostering Multilinguism & Inclusive Governance » de l'alliance EPICUR le 14 janvier 2021, NovaTris a présenté les résultats de son enquête qualitative sur l'offre de tandem dans les 8 universités membres d'EPICUR. Cette enquête réalisée auprès des 8 universités partenaires à l'été 2020 s'inscrit dans le travail de NovaTris pour le développement du tandem tutoré au sein d'EPICUR. Ainsi, NovaTris organisera à l...
Plus

Résultats du questionnaire NovaTris sur l’interculturalité au sein de l’alliance EPICUR

Expert Meeting Results - Carte
Jeudi 4 novembre 2020, NovaTris a réuni pour la première fois en ligne un groupe d’experts de l'alliance EPICUR afin de discuter d’un sujet important pour tous : l’interculturalité au sein d'EPICUR. L’équipe de NovaTris a présenté les résultats de l’enquête qualitative qu’elle a lancée auprès des 8 universités partenaires au cours de l’été 2020 afin de comprendre comment la notion d’interculturalité est étudiée et mise en application au sein de l'alliance. Cette enquête permettra à NovaTri...
Plus

Retour sur / Journée NovaTris 2020

Vera Sauter, Directrice de NovaTris
La 7ème édition des Journées NovaTris, qui s’est tenue à distance en raison de la situation sanitaire actuelle, a eu lieu le 2 octobre 2020 depuis le campus Illberg de l’Université de Haute-Alsace à Mulhouse. Cette Journée NovaTris a rassemblé une centaine de participants des 5 continents (17 pays connectés). La matinée était consacrée au webinaire d’inauguration de la Chaire Interculturalités de l'Université de Haute-Alsace (UHA), avec la participation exceptionnelle du Prof. Fred Dervin,...
Plus