Workshop « Intercultural communication » – EPICUR Entrepreneurial Lab

Image Intercultural Communication EEL
Le 12 octobre 2021 s’est tenu un workshop de communication interculturelle proposé en ligne par NovaTris dans le cadre du programme « EPICUR Entrepreneurial Lab ». Ce programme de séminaires en ligne rassemble des étudiants des 8 universités membre de l'Alliance EPICUR et s’étend d’octobre à décembre 2021. Il vise notamment à préparer les participants à l’entreprenariat à travers un projet d’entreprise développé en équipe internationale, notamment afin de répondre par des solutions ciblées aux b...
Plus

Retour sur « Langues en jeu »

Photo Langues en jeu 1
L'épilogue de la formation « Langues en jeu : traduire, mettre en corps et mettre en scène pour apprendre autrement » s'est tenu en ligne le 22 septembre dernier. Il constituait la conclusion de cette formation née de la collaboration entre NovaTris et son partenaire berlinois Thealingua et qui s'est déroulée en trois parties : un prologue en ligne, deux jours en présentiel à l'Université de Haute-Alsace (UHA) et un épilogue en ligne. La formation « Langues en jeu » était ouverte à toute pers...
Plus

Retour sur H2020 Photo-Emulsion

Image Accompagnement interculturel Photo Emulsion
Le projet H2020 Photo-Emulsion a été créé afin de développer des procédés éco-efficaces et des produits sans COV (garantissent l'absence de tout solvant organique reconnu toxique pour la santé et/ou l'environnement). Photo-Emulsion s'est donné pour objectif de former une nouvelle génération de 8 doctorants de 8 pays (Autriche, France, Allemagne, Irlande, Pologne, Slovénie, Suède et Espagne) qui peuvent faire avancer ces nouveaux procédés. Ce projet de réseau de formation innovant financé par ...
Plus

Retour sur : EPICUR Expert Meeting

Image Carte EPICUR
>> Read this article in English Le 6 septembre 2021, NovaTris et la Chaire Interculturalités de l'Université de Haute-Alsace (UHA) ont présenté à un ensemble d'experts du workpackage 5.4. leurs avancées concernant le développement d'une formation de formateurs à l'accompagnement interculturel destinée aux 8 universités partenaires de l'Alliance EPICUR. En février 2021, des ateliers de recherche avaient permis la rencontre en ligne de chercheurs, d'enseignants et de personnels adminis...
Plus

Retour sur « Die Brücke »

Image die Brücke (Affiche face)
L'école d'été « Die Brücke », organisée chaque année par Alsace Tech* en partenariat avec NovaTris et TriRhenaTech, s'est déroulée avec succès à Mulhouse sur le Campus Illberg de l'Université de Haute-Alsace (UHA) du 21 au 28 août 2021. Elle était ouverte à tous les étudiants des réseaux et établissements partenaires de TriRhenaTech ayant au minimum un niveau A2-B1 en français et en allemand. La vingtaine d'étudiants allemands, français et suisses qui y ont pris part ont conçu en équipes bili...
Plus

Retour sur “Communiquer dans la langue de l’autre”

Image Communiquer dans la langue de l'autre
>> Hier zur deutschen Version En raison de la situation sanitaire liée à la pandémie de la covid-19, la formation « Communiquer dans la langue de l’autre » a été proposée cette année dans un format en ligne. En cohérence avec ses principes pédagogiques, NovaTris a développé dans ce cadre de nouveaux modules interactifs permettant la pratique de la langue de l’autre et la découverte d’Eucor - Le Campus européen à distance. Au cours de 3 sessions de 1 à 2 jours, les modules en ligne on...
Plus

Retour sur les Journées NovaTris 2021

Affiche Journées NovaTris 2021
Les 17 et 18 juin derniers, toute l’équipe de NovaTris a eu le plaisir d’organiser la 8e édition des Journées NovaTris 2021. Cette année, en raison de la situation sanitaire, l’événement s’est déroulé à distance via la plateforme Webex Meetings. De nombreuses animations ont été proposées au public, dans des formats virtuels interactifs et dynamiques, autour de thématiques liées au transfrontalier, à l’interculturalité et à l’innovation pédagogique. Plus de 100 participants ont ainsi pu pre...
Plus

Ateliers de traduction à destination de collégiens

Image Logos collèges Wolf et Zola
Dans le cadre de la collaboration de l’Université de Haute-Alsace (UHA) avec la Mission de Lutte contre le Décrochage Scolaire (MLDS) de Mulhouse, NovaTris a proposé pour la première fois cette année des ateliers d'initiation à la traduction* dans deux collèges de la région mulhousienne. Entre mars et mai 2021, le Collège Wolf de Mulhouse et le Collège Émile Zola de Kingersheim ont accueilli deux intervenantes de NovaTris qui ont animé des ateliers autour de la langue allemande. Ces atelie...
Plus

EPICUR – Expert Meeting du réseau Interculturalités

Image Expert Meeting
Événements interculturels en ligne/en présentiel de la Studierendenwerk à Fribourg-en-Brisgau en Allemagne : projets étudiants pour étudiants Organisé par NovaTris et la Chaire Interculturalités de l'Université de Haute-Alsace (UHA), la troisième rencontre des experts du réseau Interculturalités de l'Alliance EPICUR a eu lieu le 29 avril 2021. Cet événement en ligne a rassemblé 29 participants issus de 7 des 8 universités d'EPICUR intéressés par le thème de l'interculturalité et par les concept...
Plus

La semaine francophone

Semaine francophone
Du 15 au 19 mars 2021, un groupe d'étudiants de l'Université de Haute-Alsace (UHA) accompagné par NovaTris a créé un événement unique, en collaboration avec l'Association pour la Collaboration Transfrontalières et les Relations Interculturelles et Sociales (ACTRIS) : la semaine francophone. Une trentaine d'étudiants ont imaginé et animé dix ateliers pédagogiques interactifs et ludiques en ligne pour permettre aux étudiants étrangers de l'UHA et de ses réseaux internationaux, notamment Eucor ...
Plus