Die deutsch- und französischsprachigen TeilnehmerInnen der Fortbildung “In der Sprache des Anderen kommunizieren” trafen sich am Mittwoch, den 2. März 2022, zur ersten Session der Fortbildung in Mulhouse.
Zwei Tage lang arbeiteten sie in Sprachtandems, um die Sprache des Anderen zu üben und sich für die Dauer der Fortbildung individuelle Lernziele zu setzen.
Gleichzeitig lernten sie die Stadt Mulhouse und die Université de Haute-Alsace kennen, die Mitglied des EVTZ Eucor – The European Campus ist. Sie bereiteten selbst in deutsch-französischen Zweiergruppen ihren Stadtrundgang vor, bevor sie sich alle gemeinsam auf den Weg durch die Straßen von Mulhouse machten, abwechselnd als Stadtführer und Besucher.
Zwischen Poesie und Reiseführer – hier ist ein Einblick in ihren Entdeckungstag…
Mulhouse mon amour…
Mulhouse. J’aime ton
Université, réputée pour son
Learning Center,
Honneur du campus.
On finirait par oublier ses
Usines automobiles, tant les
Savoirs y sont cultivés avec un
Enthousiasme exaltant !
Ma tête est vide
Une voiture passe
Le soleil brille
Hier j’ai parlé allemand (français)
Ou quelque chose de ressemblant
Un jour je vais à Hamburg (Paris)
Sauf que je suis à Mulhouse
En ce moment…
Maintenant nous voilà à
UHA pour nous ouvrir les voies
La langue de l’autre nous tend
Héroïquement les bras
Ostensiblement par là
UHA lance les tandems
Sur les routes qu’on aime
Et les ponts sur le Rhin !
Mulhouse ressemblerait
à une ville allemande,
Unique grâce à son tout nouveau
Learning Center, qu’on a aimé visiter
Hier, pour son accueil et son
Originalité, situé au coeur du campus
Universitaire.
Sûrement, cette ville nous a donné
une belle première impression et,
En été, elle doit être magnifiquement fleurie…
Reiseführer « Kommunizieren »
La Filature, Scène nationale
Die Filature -gegründet 1993- ist Mühlhausens Nationalbühne mit interdisziplinärem Kulturangebot.
Jedes Jahr werden mehr als 70 Kulturveranstaltungen geboten, seien es Theater-, Tanz- oder Zirkusaufführungen – und auch Konzerte. Darüber hinaus finden in der Filature auch regelmäßig Ausstellungen statt. Die Filature heißt Publikum aus Frankreich, Deutschland und der Schweiz willkommen.
Parc Salvator
Dieser 2 Hektar große Bereich wurde 1890 auf dem Gelände der alten Friedhöfe der Stadt angelegt und war der erste öffentliche Garten, der in Mulhouse angelegt wurde. Romantisch im Stil, umfasst der Park neben Rasenflächen, Wegen und vielen Arten von Bäumen. 
Ein Becken wird von einer hübschen kleinen Brücke überquert. In seinem Zentrum befindet sich der muschelförmige Zuschauerraum, in dem im Sommer Konzerte stattfinden, und der Park selbst wird oft für städtische Veranstaltungen genutzt. An den Park schließt sich ein Spielplatz an.
Es ist auch eine große Grünfläche, ideal zum Entspannen, Picknicken und Spazierengehen.
Place de la Réunion
Mulhouse, eine Stadt des Heiligen Römischen Reichs, wurde während des 15. Jahrhunderts als freie Republik gegründet, die 1515 anerkannt wurde. In der Reformation wird Mulhouse 1529 protestantisch. Mulhouse war Jahrhundertelang Vorreiter der industriellen Revolution. 1798 schloss sich Mulhouse bei einer Versammlung auf dem Platz, der diesen Namen trägt, unter Zwang der jungen Französischen Republik an.
Porte Jeune
Die “Porte Jeune” ist ein großes Einkaufzentrum im Zentrum von Mulhouse. Auch die nahe gelegene Straßenbahnhaltestelle trägt diesen Namen. Ursprünglich befand sich an dieser Stelle eines der Tore der Stadtmauer von Mulhouse – daher der Name Porte Jeune. Im zwanzigsten Jahrhundert stand dann der Industriekomplex Schlumberger an dieser Stelle, wurde aber in den 1960er Jahren abgerissen, um der Tour de l`Europe und der angrenzenden Place de l´Europe Platz zu machen. Die Tour de l´Europe ist ein Wolkenkratzer, der in seiner Dreiecksform an die Lage Mulhouses im Dreiländereck Frankreich, Deutschland und Schweiz erinnert. Sie ist mit 100 Metern ein weithin sichtbares Wahrzeichen von Mulhouse. Im Jahr 2008 wurde dann das Einkaufzentrum Porte Jeune auf der Place de l´Europe errichtet. Neben einer Vielzahl an Geschäften beinhaltet das Einkaufzentrum auch eine Parkgarage mit 1.400 Parkplätzen.