Formation « Communiquer dans la langue de l’autre »

>> Hier zur deutschen Version

Dans le cadre d’Eucor – Le Campus européen et de l’innovation dans l’enseignement des langues, NovaTris, en partenariat avec le Learning Center de l’Université de Haute-Alsace (UHA), propose en 2022 une nouvelle édition de la formation Communiquer dans la langue de l’autre.

Cette formation, qui s’adresse aux personnels des universités d’Eucor – Le Campus européen (administratifs, enseignants, chercheurs), vise à développer les compétences à communiquer dans la langue de l’autre. Elle regroupe 50% de participants de langue maternelle allemande et 50% de participants de langue maternelle française pour faciliter les interactions dans les deux langues, notamment grâce au travail en tandem linguistique.

Elle se déroule sur 6 jours répartis en 3 sessions.

Objectifs

  • Améliorer sa capacité à communiquer à l’écrit et à l’oral dans la langue de l’autre
  • Développer son aisance et sa confiance en expression orale
  • Mieux appréhender le contexte transfrontalier et les situations interculturelles inhérentes à celui-ci
  • Favoriser la rencontre entre collaborateurs d’Eucor-Le Campus européen et créer des réseaux transfrontaliers

Contenu de la formation

Le programme est construit autour de différentes approches pédagogiques qui permettent d’enrichir les expériences vécues : tandem tutoré, sensibilisation et accompagnement interculturels, ateliers linguistiques interactifs, etc.

La formation offre l’opportunité de travailler en tandem linguistique avec un participant parlant l’autre langue. Les participants seront également invités à échanger en tandem entre les différentes sessions de la formation.

Dates et lieux

  • Session 1 : mercredi 2 et jeudi 3 mars 2022 – 9h00-17h00 – UHA
  • Session 2 : mercredi 27 et jeudi 28 avril 2022 – 9h00-17h00 – en ligne
  • Session 3 : mercredi 22 et jeudi 23 juin 2022 – 9h00-17h00 – Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

Prérequis

  • La formation s’adresse exclusivement aux personnels des universités membres d’Eucor – Le Campus européen
  • En vue du travail en tandem linguistique, la formation s’adresse uniquement à des personnes de langue maternelle française ou allemande ayant au minimum un niveau B1-B2 dans l’autre langue
  • La participation à l’ensemble des 6 journées de formation est requise.
Inscription

Formation limitée à 16 participants. Inscriptions ouvertes jusqu’au 6 février 2022.

Plus d’information : kim.leuzinger@uha.fr

Modalités pratiques

Cette formation est co-financée par l’UHA et l’Agence Nationale de la Recherche (ANR) à travers NovaTris (labellisé Initiative d’Excellence en Formations Innovantes dans le cadre des Projets d’Investissement d’Avenir) : l’inscription est donc gratuite pour les participants.

Une partie des frais de repas, de déplacement et/ou d’hébergement pourra être prise en charge par les universités de rattachement. Merci de prendre contact avec le coordinateur Eucor – Le Campus européen de votre université :

Karlsruher Institut für Technologie, Felicitas Proksch : felicitas.proksch@kit.edu
Universität Basel, Florine Schweizer : florine.schweizer@unibas.ch
Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Johann Breton : johann.Breton@io.uni-freiburg.de
Université de Haute-Alsace, Annette Pasteau : annette.pasteau@uha.fr
Université de Strasbourg : campus-europeen@unistra.fr