Fortbildung “In der Sprache des Anderen kommunizieren”

>> Vers la version française

Im Rahmen von Eucor – The European Campus und um Sprachenlernen durch innovative pädagogische Methoden zu fördern, bietet NovaTris in Zusammenarbeit mit dem Learning Center der Université de Haute-Alsace (UHA) 2022 eine Neuauflage der Fortbildung In der Sprache des Anderen kommunizieren an.

Diese Fortbildung, die sich an das Personal der Universitäten von Eucor – The European Campus richtet (Verwaltungsbeschäftigte, Lehrende, Forschende), ziehlt darauf ab, die Fähigkeiten zur Kommunikation in der Sprache des Anderen weiterzuentwickeln. Um die Interaktion in beiden Sprachen insbesondere durch sprachliche Tandemarbeit zu ermöglichen, setzt sich die Gruppe der TeilnehmerInnen aus jeweils  50% deutschen und 50% französischen MuttersprachlerInnen zusammen.

Die Fortbildung findet an 6 Tagen statt und ist in drei Sessions gegliedert.

Ziele der Schulung

Die Fortbildung ermöglicht den TeilnehmerInnen:

  • ihre schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeit in der jeweiligen Fremdsprache zu verbessern,
  • ihre interkulturelle Kompetenz weiterzuentwickeln,
  • den grenzüberschreitenden Kontext des Oberrheins besser zu erfassen,
  • Eucor-KollegInnen kennenzulernen, sich mit ihnen auszutauschen und so ein grenzüberschreitendes Eucor-Netzwerk aufzubauen.

Inhalt der Fortbildung

Das Programm basiert auf verschiedenen pädagogischen Ansätzen, die es ermöglichen, die gelebten Erfahrungen zu bereichern : begleitetes Tandem, interkulturelles Bewusstsein und Begleitung, interaktive Sprachworkshops, etc.

Die Fortbildung bietet die Möglichkeit, im Sprachtandem mit einem/r Teilnehmer/in der jeweils anderen Sprache zu arbeiten. Die TeilnehmerInnen werden auch eingeladen, sich im Tandem zwischen den verschiedenen Sessions der Schulung auszutauschen.

Fortbildungsorte und Termine

  • Session 1: Mittwoch, den 2. und Donnerstag, den 3. März 2022 – 9:00-17:00 – UHA
  • Session 2: Mittwoch, den 27. und Donnerstag, den 28. April 2022 – 9:00-17:00 – Online
  • Session 3: Mittwoch, den 22. und Donnerstag, den 23. Juni 2022 – 9:00-17:00 – Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

Voraussetzungen

  • Die Fortbildung richtet sich ausschließlich an das Personal der Mitgliedsuniversitäten von Eucor – The European Campus.
  • Im Hinblick auf die Arbeit in Sprachtandems richtet sich die Fortbildung ausschließlich an Personen mit französischer oder deutscher Muttersprache, die in der jeweils anderen Sprache mindestens das Niveau B1-B2 haben.
  • Die Teilnahme an allen 6 Ausbildungstagen ist erforderlich.
Anmeldung

Die Fortbildung ist auf 16 Teilnehmer begrenzt. Anmeldung möglich bis zum 6. Februar 2022.

Weitere Informationen: kim.leuzinger@uha.fr

Praktische Details

Diese Fortbildung wird von der UHA und der Agence Nationale de la Recherche (ANR) über NovaTris (ausgezeichnet mit dem Label “Initiative d’Excellence en Formations Innovantes” im Rahmen der Projets d’Investissement d’Avenir) mitfinanziert: Die Teilnahme ist daher für die Teilnehmenden kostenlos.

Ein Teil der Kosten für Mahlzeiten, Reisen und/oder Unterbringung kann von den Universitäten übernommen werden, denen die Teilnehmenden angehören. Bitte nehmen Sie diesbezüglich Kontakt mit dem/r Koordinator/in von Eucor – The European Campus Ihrer Universität auf:

Karlsruher Institut für Technologie, Felicitas Proksch: felicitas.proksch@kit.edu
Universität Basel, Florine Schweizer: florine.schweizer@unibas.ch
Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Johann Breton: johann.Breton@io.uni-freiburg.de
Université de Haute-Alsace, Annette Pasteau: annette.pasteau@uha.fr
Université de Strasbourg: campus-europeen@unistra.fr