Communiquer dans la langue de l’autre – Dernière séance

Image 2 Haus zum Walfisch
>> Hier zur deutschen Version La dernière session de la formation « Communiquer dans la langue de l’autre » organisée par NovaTris à destination des personnels des universités membres du d'Eucor - Le Campus européen s'est déroulée les 22 et 23 juin 2022 à l'Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. Le 23 juin, NovaTris a ainsi animé avec beaucoup d'émotion sa toute dernière journée de formation avant sa clôture définitive. La formation s'est déroulée sur 3 sessions de 2 jours à l'Universi...
Plus

In der Sprache des Anderen kommunizieren – Letzte Fortbildungstage

>> Vers la version française Am 22. und 23. Juni 2022 fand an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg die letzte Begegnung der von NovaTris organisierten Fortbildung "In der Sprache des Anderen kommunizieren" für das Personal der Mitgliedsuniversitäten von Eucor - The European Campus statt. So führte NovaTris mit vielen Emotionen am 23. Juni  den allerletzten Fortbildungstag  des Zentrums durch, da es Ende des Jahres endgültig geschlossen wird. Die Fortbildung fand in drei zweitägige...
Plus

Langues en jeu #2 – Clap de fin

Image Langues en jeu
La deuxième session de la formation « Langues en jeu : traduire, mettre en corps et mettre en scène pour apprendre autrement » vient de s’achever sur un épisode en ligne. 16 participantes ont pris part cette année à cette formation née de la collaboration entre NovaTris et son partenaire berlinois Thealingua. A l’image de la première session en 2021, elle était construite en trois temps : un prologue en ligne, deux jours en présentiel à l’Université de Haute-Alsace et un épilogue en ligne. ...
Plus

Retour sur les Parenthèses Interculturelles

Parenthèses Interculturelles (PARI) est un projet porté et coordonné par l'association POHESIE qui a proposé, en 2021, à 17 collégiens en situation de décrochage scolaire un parcours de 9 ateliers originaux. Ces ateliers leur ont permis d'aborder de manière ludique des questions de société essentielles à travers l'approche interculturelle de NovaTris, l'écocitoyenneté (avec le Moulin Nature) et la culture scientifique et technique (avec la Nef des Sciences). NovaTris a accompagné le projet...
Plus

Bildungsforschung – Numéro thématique Interculturalité

NovaTris et la Chaire Interculturalités de l'Université de Haute-Alsace ont coordonné le numéro thématique « "Interculturalité", une notion-clé à développer et transmettre dans le contexte d’émergence d’universités à échelle européenne ? » qui vient d'être publié dans la revue trilingue Bildungsforschung, classée à la 70e section (Sciences de l’éducation) du Conseil National des Universités. Cette revue interdisciplinaire se donne pour objectif d'élargir le champ de vision des Sciences de l'é...
Plus

Communiquer dans la langue de l’autre – Session 1

Image Travail en tandem
>> Hier zur deutschen Version Les participants francophones et germanophones de « Communiquer dans la langue de l'autre » se sont rencontrés pour la première fois mercredi 2 mars 2022 pour la première session de la formation. Durant deux jours, ils ont travaillé en tandem linguistique afin de pratiquer la langue de l'autre et de se fixer des objectifs d'apprentissage personnalisés pour la durée de la formation. Parallèlement, ils ont découvert la ville de Mulhouse et l'Université ...
Plus

In der Sprache des Anderen kommunizieren – Session 1

>> Vers la version française Die deutsch- und französischsprachigen TeilnehmerInnen der Fortbildung "In der Sprache des Anderen kommunizieren" trafen sich am Mittwoch, den 2. März 2022, zur ersten Session der Fortbildung in Mulhouse. Zwei Tage lang arbeiteten sie in Sprachtandems, um die Sprache des Anderen zu üben und sich für die Dauer der Fortbildung individuelle Lernziele zu setzen. Gleichzeitig lernten sie die Stadt Mulhouse und die Université de Haute-Alsace kennen, die Mitg...
Plus

Table ronde “Thealingua se raconte”

Image Table ronde Thealingua
Un Thealinguiste, qu'est-ce que c'est ? Découvrez un nouveau métier et rencontrez ses experts ! Thealingua, partenaire berlinois de NovaTris, développe depuis 10 ans une méthode de pédagogie innovante d'apprentissage des langues par le théâtre. Thealingua, c'est un centre de recherches et de formations, une plateforme de projets et d'actions de terrain et une équipe engagée : les Théalinguistes. Venez découvrir ce métier émergeant lors d'une table ronde en ligne le 24 février 2022 de 1...
Plus

Formation « Fresque du climat® »

Image Fresque du climat
Suite à la réalisation d’une Fresque du climat® dans le cadre des premières Journées d’études de la Chaire Interculturalités de l'Université de Haute-Alsace (UHA), les acteurs de la Chaire ont souhaité organiser une formation à l'animation de fresques du climat. Ce format de vulgarisation les a en effet unanimement convaincu et ils souhaitent se former à l'animation de fresques afin d'aborder la problématique de la transition climatique de manière innovante à travers des ateliers interculture...
Plus

Formation « Langues en jeu » 2022

Image Langues en jeu 2021
La formation « Langues en jeu : traduire, mettre en corps et mettre en scène pour apprendre autrement » est née de la collaboration entre NovaTris et son partenaire berlinois Thealingua. Elle a été proposée pour la première fois en août 2021. En deux jours, un groupe de 13 participantes a monté un spectacle de toutes pièces tout en se formant l'accompagnement de l'apprentissage d'une langue étrangère à travers le théâtre et la traduction.   Édition 2022 Télécharger le flyer Qua...
Plus