{"id":7612,"date":"2022-06-26T20:13:58","date_gmt":"2022-06-26T18:13:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/?p=7612"},"modified":"2022-06-27T12:37:16","modified_gmt":"2022-06-27T10:37:16","slug":"communiquer-dans-la-langue-de-lautre-derniere-seance","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/communiquer-dans-la-langue-de-lautre-derniere-seance\/","title":{"rendered":"Communiquer dans la langue de l&rsquo;autre &#8211; Derni\u00e8re s\u00e9ance"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_4964-scaled.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-6930\" src=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_4964-225x300.jpeg\" alt=\"Image Travail en tandem\" width=\"200\" height=\"267\" srcset=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_4964-225x300.jpeg 225w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_4964-768x1024.jpeg 768w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_4964-1152x1536.jpeg 1152w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_4964-1536x2048.jpeg 1536w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_4964-scaled.jpeg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/in-der-sprache-des-anderen-kommunizieren-letzte-vorfuhrung\/\">&gt;&gt; Hier zur deutschen Version<\/a><\/p>\n<p>La derni\u00e8re session de la <strong>formation \u00ab Communiquer dans la langue de l\u2019autre \u00bb<\/strong> organis\u00e9e par NovaTris \u00e0 destination des personnels des universit\u00e9s membres du d&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.eucor-uni.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eucor &#8211; Le Campus europ\u00e9en<\/a> s&rsquo;est d\u00e9roul\u00e9e les 22 et 23 juin 2022 \u00e0 l&rsquo;<a href=\"https:\/\/uni-freiburg.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Albert-Ludwigs-Universit\u00e4t Freiburg<\/a>. Le 23 juin, NovaTris a ainsi anim\u00e9 avec beaucoup d&rsquo;\u00e9motion <strong>sa toute derni\u00e8re journ\u00e9e de formation<\/strong> avant sa cl\u00f4ture d\u00e9finitive.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_4966-scaled.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-6932\" src=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_4966-300x225.jpeg\" alt=\"Image Travail en tandem\" width=\"250\" height=\"188\" srcset=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_4966-300x225.jpeg 300w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_4966-1024x768.jpeg 1024w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_4966-768x576.jpeg 768w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_4966-1536x1152.jpeg 1536w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/IMG_4966-2048x1536.jpeg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 250px) 100vw, 250px\" \/><\/a>La formation s&rsquo;est d\u00e9roul\u00e9e sur 3 sessions de 2 jours \u00e0 l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.uha.fr\/fr\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Universit\u00e9 de Haute-Alsace<\/a>, en ligne puis \u00e0 Fribourg en Brisgau. Elle a altern\u00e9 entre <strong>travail en tandem linguistique, accompagnement interculturel et activit\u00e9s de d\u00e9couverte d\u2019Eucor<\/strong>. Les participants ont travaill\u00e9 individuellement, en bin\u00f4me et en groupes al\u00e9atoires r\u00e9guli\u00e8rement recompos\u00e9s.<\/p>\n<p>Leur travail \u00e9tait accompagn\u00e9 d&rsquo;un <strong>carnet de bord bilingue<\/strong> r\u00e9unissant pistes de r\u00e9flexions, espaces d\u2019expression, apports th\u00e9oriques, pages de notes, etc.<\/p>\n<p>Durant les 6 journ\u00e9es de formation, les participants ont \u00e9t\u00e9 amen\u00e9s :<\/p>\n<div class=\"su-list\" style=\"margin-left:0px\">\n<ul>\n<li><i class=\"sui sui-chevron-right\" style=\"color:#333\"><\/i> \u00e0 <strong>\u00e9changer et communiquer<\/strong> entre eux en respectant la parit\u00e9 des langues ;<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-chevron-right\" style=\"color:#333\"><\/i> \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur la base d\u2019<strong>exercices participatifs<\/strong> (pr\u00e9sentations en petits groupes dans des formats ludiques, traduction, etc.) ;<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-chevron-right\" style=\"color:#333\"><\/i> \u00e0 <strong>engager \u00e9galement leur corps dans l\u2019interaction<\/strong> (exercices issus du th\u00e9\u00e2tre, mime, exploration \u00e0 l&rsquo;aveugle, etc.).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>Afin de maintenir le contact entre les participants entre les 3 sessions de la formation, NovaTris a propos\u00e9 aux participants de r\u00e9aliser des challenges en bin\u00f4mes tandem. Saurez-vous deviner o\u00f9 on \u00e9t\u00e9 prises ces photos ?<\/p>\n<div class=\"su-row\"><div class=\"su-column su-column-size-1-4\"><div class=\"su-column-inner su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p><a href=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Affiche1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-7656\" src=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Affiche1-150x150.png\" alt=\"Affiche 1\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Affiche1-150x150.png 150w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Affiche1-96x96.png 96w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Affiche1-84x84.png 84w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-column su-column-size-1-4\"><div class=\"su-column-inner su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p><a href=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Affiche2.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-7657\" src=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Affiche2-150x150.png\" alt=\"Affiche 2\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Affiche2-150x150.png 150w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Affiche2-96x96.png 96w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Affiche2-84x84.png 84w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-column su-column-size-1-4\"><div class=\"su-column-inner su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p><a href=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Affiche3.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-7658\" src=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Affiche3-150x150.png\" alt=\"Affiche 3\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Affiche3-150x150.png 150w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Affiche3-96x96.png 96w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Affiche3-84x84.png 84w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-column su-column-size-1-4\"><div class=\"su-column-inner su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p><a href=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Affiche4.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-7659\" src=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Affiche4-150x150.png\" alt=\"Affiche 4\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Affiche4-150x150.png 150w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Affiche4-96x96.png 96w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Affiche4-84x84.png 84w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<p>Durant toute la formation, les participants et les formatrices ont tiss\u00e9 des liens et construit ensemble un climat de confiance au sein duquel chacun a pu s&rsquo;exprimer et partir sereinement \u00e0 la d\u00e9couverte de l&rsquo;Autre, tout en am\u00e9liorant ses comp\u00e9tences linguistiques !<\/p>\n<h2><strong>Quelques souvenirs&#8230;<\/strong><\/h2>\n<h3>Travail en tandem<\/h3>\n<p><em><a href=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_3066.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-7621\" src=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_3066-225x300.jpeg\" alt=\"Photo guide-guid\u00e9 1\" width=\"150\" height=\"200\" srcset=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_3066-225x300.jpeg 225w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_3066.jpeg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_3063.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-7620\" src=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_3063-300x225.jpeg\" alt=\"Photo guide-guid\u00e9 2\" width=\"400\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_3063-300x225.jpeg 300w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_3063-768x576.jpeg 768w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_3063-135x100.jpeg 135w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_3063.jpeg 853w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a>Sich einen Kopf machen. \/ <\/em><em>Se prendre la t\u00eate.<\/em><\/p>\n<p><em><a href=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_3082.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-7622\" src=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_3082-225x300.jpeg\" alt=\"Image guide-guid\u00e9 3\" width=\"150\" height=\"200\" srcset=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_3082-225x300.jpeg 225w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_3082.jpeg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>Ich verstehe nur Bahnhof. \/ <\/em><em>Je n&rsquo;y comprends goutte.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em><a href=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5301.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7623 alignleft\" src=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5301-225x300.jpeg\" alt=\"Image guide-guid\u00e9 4\" width=\"150\" height=\"200\" srcset=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5301-225x300.jpeg 225w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5301.jpeg 480w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\u00c7a lui sort comme une crotte au cul d&rsquo;un \u00e2ne! \/ <\/em><em>Das flutscht!<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Der fr\u00fche Vogel f\u00e4ngt den Wurm&#8230; \/ La fortune sourit \u00e0 qui se l\u00e8ve t\u00f4t&#8230;<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Visite de la ville de Fribourg-en-Brisgau<\/h3>\n<p><a href=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Capture.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-7669\" src=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Capture-300x284.png\" alt=\"Plan visite\" width=\"370\" height=\"350\" srcset=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Capture-300x284.png 300w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Capture.png 754w\" sizes=\"auto, (max-width: 370px) 100vw, 370px\" \/><\/a><div class=\"su-list\" style=\"margin-left:0px\">\n<ul>\n<li><i class=\"sui sui-camera\" style=\"color:#333\"><\/i> Unvergessene Heimat<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-camera\" style=\"color:#333\"><\/i> Colombischl\u00f6ssle<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-camera\" style=\"color:#333\"><\/i> Theater Freiburg und Platz der alten Synagoge<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-camera\" style=\"color:#333\"><\/i> Tanzbrunnen<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-camera\" style=\"color:#333\"><\/i> Martinstor<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-camera\" style=\"color:#333\"><\/i> Bermuda-Dreieck<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-camera\" style=\"color:#333\"><\/i> Augustinerplatz\/S\u00e4ule der Toleranz<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-camera\" style=\"color:#333\"><\/i> Schneckenvorstadt<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-camera\" style=\"color:#333\"><\/i> Krokodil<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-camera\" style=\"color:#333\"><\/i> Alte Wache<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-camera\" style=\"color:#333\"><\/i> M\u00fcnster<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-camera\" style=\"color:#333\"><\/i> Haus zum Walfisch<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-camera\" style=\"color:#333\"><\/i> B\u00e4chle<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"su-row\"><div class=\"su-column su-column-size-1-3\"><div class=\"su-column-inner su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p><a href=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5309-1.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-7665 size-medium\" src=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5309-1-300x225.jpeg\" alt=\"Image Bermuda Dreieck\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5309-1-300x225.jpeg 300w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5309-1-768x576.jpeg 768w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5309-1-135x100.jpeg 135w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5309-1.jpeg 853w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Bermuda-Dreieck<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-column su-column-size-1-3\"><div class=\"su-column-inner su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p><a href=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5314-1.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-7666 size-medium\" src=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5314-1-300x225.jpeg\" alt=\"Image Schneckenvorstadt\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5314-1-300x225.jpeg 300w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5314-1-768x576.jpeg 768w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5314-1-135x100.jpeg 135w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5314-1.jpeg 853w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Schneckenvorstadt<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-column su-column-size-1-3\"><div class=\"su-column-inner su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p><a href=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5320-1.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-7668 size-medium\" src=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5320-1-300x225.jpeg\" alt=\"Image Haus zum Walfisch\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5320-1-300x225.jpeg 300w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5320-1-768x576.jpeg 768w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5320-1-135x100.jpeg 135w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5320-1.jpeg 853w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Haus zum Walfisch<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<p><a href=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5316-2.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-7678 size-full\" src=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5316-2.jpeg\" alt=\"Image groupe participants\" width=\"853\" height=\"318\" srcset=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5316-2.jpeg 853w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5316-2-300x112.jpeg 300w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5316-2-768x286.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 853px) 100vw, 853px\" \/><\/a><\/p>\n<h3>Fake news !<\/h3>\n<p>Il s&rsquo;agit de textes (invent\u00e9s sur la base d&rsquo;une fake news tir\u00e9e au sort) et pr\u00e9sent\u00e9s par les participants, dans la langue de l&rsquo;autre et dans un format de leur choix.<\/p>\n<div class=\"su-quote su-quote-style-default\"><div class=\"su-quote-inner su-u-clearfix su-u-trim\"><strong>Vor zwei Wochen wurde in Stra\u00dfburg eine neue Rasse fliegender Ratten entdeckt! Sie scheint das Ergebnis eines Experiments zu sein, das an der ECPM durchgef\u00fchrt wurde.<\/strong><\/div><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim\">\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Flashnews<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Das B\u00fcrgermeisteramt von Stra\u00dfburg will nicht mehr, dass man die Ratten als \u201eSch\u00e4dlinge\u201c bezeichnet, weil das nicht respektvoll f\u00fcr die Tiere w\u00e4re.<\/p>\n<p>&#8211; Wie werden Sie diese neue Rasse fliegender Ratten bezeichnen?<\/p>\n<p>&#8211; Ratten werden die Welt erobern aber wir hoffen das sie uns als Freunde sehen werden und nicht als Sch\u00e4dlinge.<\/p>\n<p>Tats\u00e4chlich wurde vor zwei Wochen in Stra\u00dfburg eine neue Rasse fliegender Ratten entdeckt! Sie scheint das Ergebnis eines Experiments zu sein, dass an der ECPM durchgef\u00fchrt wurde.<\/p>\n<p>Ein schreckliches Ergebnis! Zuk\u00fcnftige Ingenieure werden hierf\u00fcr Erkl\u00e4rungen finden m\u00fcssen&#8230;<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Gedicht<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Ich wei\u00df nicht was soll es bedeuten<br \/>\nDass ich so traurig bin<br \/>\nEin M\u00e4rchen aus alten Zeiten<br \/>\nDas kommt mir nicht aus dem Sinn<\/p>\n<p>Die Haft ist k\u00fchl und es dunkelt<br \/>\nUnd ruhig flie\u00dft der Rhein<br \/>\nDie Spitze des M\u00fcnsters funkelt<br \/>\nIm Abend Sonnenschein<\/p>\n<p>Die schaurigste Ratte sitzet<br \/>\nDort oben \u00e4u\u00dferst furchtbar<br \/>\nIhres langz\u00f6gest Maul glitzert<br \/>\nZwei Ohren stark wie goldenes Haar<\/p>\n<p>Andere riesige Ratten kommen<br \/>\nUnd singen ein Lied dabei<br \/>\nWenn sie jetzt \u00fcberall fliegen nehmen sie die ganze Stadt<\/p>\n<p>Ich glaube die Ratten verfolgen<br \/>\nAm Ende einen gro\u00dfen Plan<br \/>\nUnd das hat die Chemie der ECPM mit ihnen gemacht<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"su-quote su-quote-style-default\"><div class=\"su-quote-inner su-u-clearfix su-u-trim\"><strong>Le lancement de la 6G annonc\u00e9 pour juillet 2022 en Suisse provoque des \u00e9meutes \u00e0 B\u00e2le et partout en Suisse al\u00e9manique\u00a0! A la demande du Minist\u00e8re de l\u2019\u00e9ducation suisse, cette nouvelle technologie emp\u00eachera en effet l\u2019usage des dialectes dans les conversations t\u00e9l\u00e9phoniques.<\/strong><\/div><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim\"><div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>\u00c9mission sp\u00e9ciale<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">Bonjour Mesdames, Messieurs !<\/p>\n<p>Aujourd\u2019hui, \u00e0 B\u00e2le ainsi que dans d\u2019autres villes en Suisse al\u00e9manique, le Minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation suisse a \u00e9t\u00e9 confront\u00e9 \u00e0 des \u00e9meutes de la population. Les protestations ont commenc\u00e9 quand le lancement de la nouvelle technologie 6G a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e pour juillet 2022 en Suisse. A la demande du Minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation, cette nouvelle technologie emp\u00eachera en effet l\u2019usage des dialectes dans les conversations t\u00e9l\u00e9phoniques.<\/p>\n<p>Selon la police f\u00e9d\u00e9rale, la manifestation la plus importante, et aussi la plus agressive, a eu lieu \u00e0 B\u00e2le, o\u00f9 la police a compt\u00e9 environ 10&rsquo;000 participants. La col\u00e8re des manifestants s\u2019est dirig\u00e9e sp\u00e9cialement contre le Ministre, insult\u00e9 violemment dans une grande vari\u00e9t\u00e9 de dialectes locaux. Les insultes ont \u00e9t\u00e9 tellement massive, que la d\u00e9claration officielle du Ministre a d\u00fb \u00eatre suspendue apr\u00e8s seulement cinq minutes.<\/p>\n<p>La principale critique des manifestants r\u00e9side dans la perte de leur libert\u00e9 d\u2019expression, ainsi que de leur identit\u00e9 culturelle. Nos reporters vous informeront des nouvelles dans nos prochains num\u00e9ros sp\u00e9ciaux.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Site internet du Minist\u00e8re \u2013 FAQ<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Quelles sont les nouveaut\u00e9s les plus importantes de la 6G ?<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">La 6G met \u00e0 votre disposition une technologie moderne pour mieux t\u00e9l\u00e9phoner. Son module pro-dialectophones fait en sorte que votre partenaire t\u00e9l\u00e9phonique comprendra tout de suite ce que vous dites. En pratique, la technologie traduit vos mots automatiquement dans un langage agr\u00e9able, poli et imprimable.<\/p>\n<p>Cela semble bien. Y a-t-il des d\u00e9savantages ?<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Malheureusement, oui. La technologie ne comprend pas tous les dialectes. Par cons\u00e9quent, certaines conversations t\u00e9l\u00e9phoniques dans des dialectes forts vont \u00eatre coup\u00e9es et rechiffr\u00e9es en hurlement, ce qui est surtout le cas pour des entretiens en schwytzerd\u00fctsch.<\/p>\n<p>Alors, qu\u2019est-ce que les habitants suisses peuvent faire ?<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Il n\u2019y a pas de solution simple. Pour l\u2019instant, le Minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation \u2013 responsable de cette mis\u00e8re \u2013 propose d\u2019exprimer les m\u00e9contentements par des lanc\u00e9s de tomates, pommes et melons sur la fa\u00e7ade du b\u00e2timent du Minist\u00e8re.<br \/>\nCourage, mettez-y de l\u2019\u00e9nergie ! Le Minist\u00e8re a besoin d\u2019une r\u00e9novation et comme \u00e7a, il aura une bonne excuse encore des sommes massives issues de vos taxes.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"su-quote su-quote-style-default\"><div class=\"su-quote-inner su-u-clearfix su-u-trim\"><strong>Le groupe facebook \u00ab\u00a0Je me coupe moi-m\u00eame les cheveux\u00a0!\u00a0\u00bb cr\u00e9\u00e9 par deux \u00e9tudiants en sociologie du KIT durant le 1<sup>er<\/sup> confinement a atteint 9 millions d\u2019abonn\u00e9s le 15 juin 2022\u00a0!<\/strong><\/div><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim\"><div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Extrait<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Des pointes fourchues ? Une frange trop longue ? Ou carr\u00e9ment une envie de changer de t\u00eate tout de suite ? A vos ciseaux\u2026 pr\u00eats\u2026 coupez !<\/p>\n<p>Les astuces de base :<\/p>\n<div class=\"su-list\" style=\"margin-left:0px\">\n<ul>\n<li><i class=\"sui sui-cut\" style=\"color:#333\"><\/i> \u00c9quipez-vous avec du mat\u00e9riel de professionnel : des ciseaux droits et des ciseaux sculpteurs, un peigne large et un peigne fin et plusieurs pinces crabes.<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-cut\" style=\"color:#333\"><\/i> Lavez-vous les cheveux et gardez-les humides pour la coupe.<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-cut\" style=\"color:#333\"><\/i> D\u00e9m\u00ealez toute la chevelure avec un peigne \u00e0 dents larges en commen\u00e7ant par les pointes.<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-cut\" style=\"color:#333\"><\/i> Il est pr\u00e9f\u00e9rable de rester debout : on est s\u00fbr de se tenir droit devant son miroir. Pour le peigne, en revanche, asseyez-vous, mais d\u00e9croisez les jambes.<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-cut\" style=\"color:#333\"><\/i> Ayez un brumisateur \u00e0 port\u00e9e de main au cas o\u00f9 les cheveux s\u00e8cheraient trop rapidement avant la fin de la coupe.<\/li>\n<li><i class=\"sui sui-cut\" style=\"color:#333\"><\/i> Avant les finitions et les retouches, s\u00e9chez toute la chevelure au s\u00e8che-cheveux, la coiffure finale est ainsi r\u00e9v\u00e9l\u00e9e et les \u00e9ventuels petits d\u00e9fauts sont rectifi\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Annonce publicitaire<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p><a href=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5331.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-7687\" src=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5331-222x300.jpeg\" alt=\"Image Fake news\" width=\"230\" height=\"310\" srcset=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5331-222x300.jpeg 222w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5331.jpeg 383w\" sizes=\"auto, (max-width: 230px) 100vw, 230px\" \/><\/a>\u00ab Je me coupe moi-m\u00eame les cheveux \u00bb&#8230;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">&#8230;c\u2019est la solution \u00e0 tous les probl\u00e8mes de confinement.<\/p>\n<p>\u00ab Je me coupe moi-m\u00eame les cheveux \u00bb&#8230;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\">&#8230;c\u2019est gratuit, pratique, cool, expliqu\u00e9 pas \u00e0 pas et plein de tutoriels faciles.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00ab Je me coupe moi-m\u00eame les cheveux \u00bb&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: left; padding-left: 120px;\">&#8230;\u00e7a vous rend beaux !<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Abonnez-vous !<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><\/div><\/div><\/div>\n<div class=\"su-quote su-quote-style-default\"><div class=\"su-quote-inner su-u-clearfix su-u-trim\"><strong>NovaTris wird die UHA beim Kongress der Flacherdler:innen vertreten, der in Liffol-le-Grand in den Vogesen stattfindet. Die Schulungsdesigner:innen des Zentrums werden dort gemeinsam mit Mike Hugues einen Workshop leiten!<\/strong><\/div><\/div>\n<div class=\"su-accordion su-u-trim\">\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Die Erde ist blau wie ein Teppich \u2013 Eine Reportage von ZDF in Liffol-le-Grand<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Heute sind wir im Liffol-le-Grand, ein aus 2017 Einwohner bestehendes Dorf in den Vogesen (Frankreich) und Austragungsort des Weltkongresses des Flacherdewissenschaftler:innen.<\/p>\n<p>Mehr als 12000 Wissenschaflter:innen treffen sich hier um die gr\u00f6\u00dfte Fakenews der Geschichte abzubauen. Den Weltguru der Flacherdler:innen, den Amerikaner Mike Hugues, konnten wir leider nicht interviewen. Aber daf\u00fcr zwei Schulungsdesignerinnen der UHA, Vera und Kim, die dem Thema mehr Glaubw\u00fcrdigkeit verliehen haben.<\/p>\n<p><strong>ZDF<\/strong>: Vera und Kim, hallo!<br \/>\n<strong>Vera&amp;Kim<\/strong>: Hallo! Willkommen in Liffol-le-Grand, Hauptstadt der revolution\u00e4ren Geowissenschaften!<br \/>\n<strong>ZDF<\/strong>: Wie w\u00fcrden Sie kurz die Flacherdwissenschaft erkl\u00e4ren?<br \/>\n<strong>Vera&amp;Kim<\/strong>: Es ist sehr einfach: Aristoteles, Galileo, Kepler, Kopernikus, Newton&#8230; und Einstein nat\u00fcrlich waren nur peinliche Amateuren. Ihre Theorien sind alle absolut falsch!<br \/>\n<strong>ZDF<\/strong>: Weswegen?<br \/>\n<strong>Vera&amp;Kim<\/strong>: Weil die Erde so flach ist wie ein Teppich&#8230; Die Erde ist ein blauer Teppich. Punkt.<br \/>\n<strong>ZDF<\/strong>: Haben Sie Beweise daf\u00fcr?<br \/>\n<strong>Vera&amp;Kim<\/strong>: Nat\u00fcrlich, aber leider m\u00fcssen wir die Fragen der Journalisten von CNN beantworten\u2026 Alle Erkl\u00e4rungen werden Sie von dem n\u00e4chsten Wissenschaftler bekommen: Donald Trump.<br \/>\n<strong>ZDF<\/strong>: Vera und Kim, vielen Dank.<br \/>\n<strong>Vera&amp;Kim<\/strong>: Bitte sch\u00f6n!<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"su-spoiler su-spoiler-style-default su-spoiler-icon-plus su-spoiler-closed\" data-scroll-offset=\"0\" data-anchor-in-url=\"no\"><div class=\"su-spoiler-title\" tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"su-spoiler-icon\"><\/span>Internetseite der Flacherdler:innen \u2013 FAQ<\/div><div class=\"su-spoiler-content su-u-clearfix su-u-trim\">\n<p>Wie kann ich zum Flacherdtheorie Kongress in Liffol-le-Grand fahren?<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Liffol-le-Grand ist \u00fcber die Bundestrassen D674 und D71 erreichbar. Die Stadt liegt in den Vogesen, in die N\u00e4he von Nancy. Es ist ganz einfach dahin zu kommen.<\/p>\n<p>Warum muss ich an diesem Kongress teilnehmen?<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Alle Flacherdler:innen werden da sein!<\/p>\n<p>Wird dieses Mal die Flacherdtheorie bewiesen?<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Vielleicht\u2026 Im Laufe der Zeit konnten die Flacherdwissenschaftler:innen gute Argumente gegen die von der Nasa verteidigten finden.<\/p>\n<p>Wer wird den Workshop leiten?<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Mike Hugues und Schulungsdesignerinnen von NovaTris, dem Zentrum f\u00fcr Grenz\u00fcberschreitenden Kompetenzen der UHA werden den Workshop leiten.<\/p>\n<p>Aber wer ist Mike Hugues?<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Mike Hugues ist der amerikanischer Flacherdlerstar, der eine Rakete gebaut hat, um die Flacherdtheorie zu beweisen.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&gt;&gt; Hier zur deutschen Version La derni\u00e8re session de la formation \u00ab Communiquer dans la langue de l\u2019autre \u00bb organis\u00e9e par NovaTris \u00e0 destination des personnels des universit\u00e9s membres du d&rsquo;Eucor &#8211; Le Campus europ\u00e9en s&rsquo;est d\u00e9roul\u00e9e les 22 et 23 juin 2022 \u00e0 l&rsquo;Albert-Ludwigs-Universit\u00e4t Freiburg. Le 23 juin, NovaTris a ainsi anim\u00e9 avec beaucoup [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7667,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-7612","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Communiquer dans la langue de l&#039;autre - Derni\u00e8re s\u00e9ance - NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/communiquer-dans-la-langue-de-lautre-derniere-seance\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Communiquer dans la langue de l&#039;autre - Derni\u00e8re s\u00e9ance - NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&gt;&gt; Hier zur deutschen Version La derni\u00e8re session de la formation \u00ab Communiquer dans la langue de l\u2019autre \u00bb organis\u00e9e par NovaTris \u00e0 destination des personnels des universit\u00e9s membres du d&rsquo;Eucor &#8211; Le Campus europ\u00e9en s&rsquo;est d\u00e9roul\u00e9e les 22 et 23 juin 2022 \u00e0 l&rsquo;Albert-Ludwigs-Universit\u00e4t Freiburg. Le 23 juin, NovaTris a ainsi anim\u00e9 avec beaucoup [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/communiquer-dans-la-langue-de-lautre-derniere-seance\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-26T18:13:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-27T10:37:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5316-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"webmaster@uha.fr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"webmaster@uha.fr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/communiquer-dans-la-langue-de-lautre-derniere-seance\/\",\"url\":\"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/communiquer-dans-la-langue-de-lautre-derniere-seance\/\",\"name\":\"Communiquer dans la langue de l'autre - Derni\u00e8re s\u00e9ance - NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/communiquer-dans-la-langue-de-lautre-derniere-seance\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/communiquer-dans-la-langue-de-lautre-derniere-seance\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5316-1.jpeg\",\"datePublished\":\"2022-06-26T18:13:58+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-27T10:37:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/#\/schema\/person\/8aec3138a2e34db9ede91fe59ca322c8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/communiquer-dans-la-langue-de-lautre-derniere-seance\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/communiquer-dans-la-langue-de-lautre-derniere-seance\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/communiquer-dans-la-langue-de-lautre-derniere-seance\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5316-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5316-1.jpeg\",\"width\":853,\"height\":640,\"caption\":\"Image 2 Haus zum Walfisch\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/communiquer-dans-la-langue-de-lautre-derniere-seance\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Communiquer dans la langue de l&rsquo;autre &#8211; Derni\u00e8re s\u00e9ance\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/\",\"name\":\"NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace\",\"description\":\"Campus Illberg | Universit\u00e9 de Haute-Alsace\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/#\/schema\/person\/8aec3138a2e34db9ede91fe59ca322c8\",\"name\":\"webmaster@uha.fr\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7ae9c9b105a64214a8aa9fbd2c7d306cf0a8dc064d0aecf25fd00cb3af1c5089?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7ae9c9b105a64214a8aa9fbd2c7d306cf0a8dc064d0aecf25fd00cb3af1c5089?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"webmaster@uha.fr\"},\"url\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/author\/webmasteruha-fr\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Communiquer dans la langue de l'autre - Derni\u00e8re s\u00e9ance - NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/communiquer-dans-la-langue-de-lautre-derniere-seance\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Communiquer dans la langue de l'autre - Derni\u00e8re s\u00e9ance - NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace","og_description":"&gt;&gt; Hier zur deutschen Version La derni\u00e8re session de la formation \u00ab Communiquer dans la langue de l\u2019autre \u00bb organis\u00e9e par NovaTris \u00e0 destination des personnels des universit\u00e9s membres du d&rsquo;Eucor &#8211; Le Campus europ\u00e9en s&rsquo;est d\u00e9roul\u00e9e les 22 et 23 juin 2022 \u00e0 l&rsquo;Albert-Ludwigs-Universit\u00e4t Freiburg. Le 23 juin, NovaTris a ainsi anim\u00e9 avec beaucoup [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/communiquer-dans-la-langue-de-lautre-derniere-seance\/","og_site_name":"NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace","article_published_time":"2022-06-26T18:13:58+00:00","article_modified_time":"2022-06-27T10:37:16+00:00","og_image":[{"width":853,"height":640,"url":"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5316-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"webmaster@uha.fr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"webmaster@uha.fr","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/communiquer-dans-la-langue-de-lautre-derniere-seance\/","url":"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/communiquer-dans-la-langue-de-lautre-derniere-seance\/","name":"Communiquer dans la langue de l'autre - Derni\u00e8re s\u00e9ance - NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/communiquer-dans-la-langue-de-lautre-derniere-seance\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/communiquer-dans-la-langue-de-lautre-derniere-seance\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5316-1.jpeg","datePublished":"2022-06-26T18:13:58+00:00","dateModified":"2022-06-27T10:37:16+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/#\/schema\/person\/8aec3138a2e34db9ede91fe59ca322c8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/communiquer-dans-la-langue-de-lautre-derniere-seance\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/communiquer-dans-la-langue-de-lautre-derniere-seance\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/communiquer-dans-la-langue-de-lautre-derniere-seance\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5316-1.jpeg","contentUrl":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_5316-1.jpeg","width":853,"height":640,"caption":"Image 2 Haus zum Walfisch"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/communiquer-dans-la-langue-de-lautre-derniere-seance\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Communiquer dans la langue de l&rsquo;autre &#8211; Derni\u00e8re s\u00e9ance"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/#website","url":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/","name":"NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace","description":"Campus Illberg | Universit\u00e9 de Haute-Alsace","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/#\/schema\/person\/8aec3138a2e34db9ede91fe59ca322c8","name":"webmaster@uha.fr","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7ae9c9b105a64214a8aa9fbd2c7d306cf0a8dc064d0aecf25fd00cb3af1c5089?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7ae9c9b105a64214a8aa9fbd2c7d306cf0a8dc064d0aecf25fd00cb3af1c5089?s=96&d=mm&r=g","caption":"webmaster@uha.fr"},"url":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/author\/webmasteruha-fr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7612"}],"version-history":[{"count":71,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7715,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7612\/revisions\/7715"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7667"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}