{"id":5682,"date":"2021-06-22T09:06:14","date_gmt":"2021-06-22T07:06:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/?p=5682"},"modified":"2021-06-23T16:05:36","modified_gmt":"2021-06-23T14:05:36","slug":"ateliers-de-traduction-a-destination-de-collegiens","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/ateliers-de-traduction-a-destination-de-collegiens\/","title":{"rendered":"Ateliers de traduction \u00e0 destination de coll\u00e9giens"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/LogosWolfZola_SNT.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-5690 size-medium\" src=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/LogosWolfZola_SNT-300x219.png\" alt=\"Image Logos coll\u00e8ges Wolf et Zola\" width=\"300\" height=\"219\" srcset=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/LogosWolfZola_SNT-300x219.png 300w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/LogosWolfZola_SNT-135x100.png 135w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/LogosWolfZola_SNT.png 696w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Dans le cadre de la collaboration de l\u2019<a href=\"https:\/\/www.uha.fr\/fr\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Universit\u00e9 de Haute-Alsace<\/a> (UHA) avec la <a href=\"https:\/\/eduscol.education.fr\/1284\/mission-de-lutte-contre-le-decrochage-scolaire\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mission de Lutte contre le D\u00e9crochage Scolaire<\/a> (MLDS) de Mulhouse, <strong>NovaTris<\/strong> a propos\u00e9 pour la premi\u00e8re fois cette ann\u00e9e des <strong>ateliers d&rsquo;initiation \u00e0 la traduction* dans deux coll\u00e8ges de la r\u00e9gion mulhousienne<\/strong>.<\/p>\n<p>Entre mars et mai 2021, le <a href=\"https:\/\/clg-wolf.monbureaunumerique.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Coll\u00e8ge Wolf<\/a> de Mulhouse et le <a href=\"https:\/\/clg-zola-kingersheim.monbureaunumerique.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Coll\u00e8ge \u00c9mile Zola<\/a> de Kingersheim ont accueilli deux intervenantes de NovaTris qui ont anim\u00e9 des ateliers autour de la langue allemande.<\/p>\n<p>Ces ateliers ont abord\u00e9 l\u2019apprentissage de la langue allemande de fa\u00e7on interactive et ludique, en travaillant avec les coll\u00e9giens sur la traduction d\u2019un support original. Ils avaient pour objectif de <strong>proposer aux \u00e9l\u00e8ves une approche diff\u00e9rente et de les (r\u00e9)int\u00e9resser \u00e0 l\u2019\u00e9tude de l\u2019allemand<\/strong>.<\/p>\n<p>Les \u00e9l\u00e8ves des deux classes de 4e ayant particip\u00e9 \u00e0 l\u2019atelier ont ainsi traduit une chanson allemande contemporaine, ont pr\u00e9sent\u00e9 leurs traductions aux autres et en ont ensuite discut\u00e9 tous ensemble. Apr\u00e8s avoir \u00e9cout\u00e9 plusieurs fois la chanson \u00e0 traduire, les \u00e9l\u00e8ves ont \u00e9labor\u00e9 eux-m\u00eames un \u00ab\u00a0dictionnaire du texte\u00a0\u00bb commun avant de traduire la chanson par petits groupes. Ils ont ainsi appris \u00e0 travailler en \u00e9quipes et ont pu se confronter ensemble \u00e0 un texte en allemand, avec l\u2019aide des intervenantes.<\/p>\n<p>NovaTris et les deux coll\u00e8ges impliqu\u00e9s tirent un bilan tr\u00e8s positif de cette premi\u00e8re collaboration et esp\u00e8rent r\u00e9it\u00e9rer l\u2019exp\u00e9rience dans les ann\u00e9es \u00e0 venir\u00a0!<\/p>\n<h3>Ce que les \u00e9l\u00e8ves en ont pens\u00e9<\/h3>\n<p><em>\u00a0\u00ab\u00a0J\u2019ai tout aim\u00e9. Surtout apprendre l\u2019allemand autrement, en s\u2019amusant.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u00ab\u00a0C\u2019\u00e9tait bien d\u2019\u00eatre en groupe et de beaucoup communiquer, surtout pour traduire la chanson.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>\u00ab\u00a0Travailler avec des post-its \u00e9tait original. C\u2019est une bonne fa\u00e7on d\u2019apprendre le vocabulaire.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>\u00ab\u00a0Ce qui m\u2019a plu c\u2019est l\u2019interaction qu\u2019on a eue avec les intervenantes.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>\u00ab\u00a0C\u2019\u00e9tait cool de traduire un texte et d\u2019avoir le droit de se d\u00e9placer et de parler librement.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>\u00ab\u00a0C\u2019\u00e9tait une fa\u00e7on plus ludique d\u2019apprendre et le fait que le travail soit fait en groupe \u00e7a donne plus envie de travailler et s\u2019investir.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>\u00ab\u00a0J\u2019ai aim\u00e9 qu\u2019on travaille sur une chanson, et que c\u2019est un travail diff\u00e9rent, plus amusant qu\u2019un cours <\/em><em>normal.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/LogoMLDS.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-5688 size-full\" src=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/LogoMLDS.png\" alt=\"Image Logo MLDS\" width=\"1733\" height=\"245\" srcset=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/LogoMLDS.png 1733w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/LogoMLDS-300x42.png 300w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/LogoMLDS-1024x145.png 1024w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/LogoMLDS-768x109.png 768w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/LogoMLDS-1536x217.png 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1733px) 100vw, 1733px\" \/><\/a><\/p>\n<p>*Ces ateliers s&rsquo;inspirent des ateliers \u00ab Traducteur d&rsquo;un jour \u00bb con\u00e7us et anim\u00e9s par l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.atlas-citl.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">association pour la promotion de la traduction litt\u00e9raire ATLAS<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le cadre de la collaboration de l\u2019Universit\u00e9 de Haute-Alsace (UHA) avec la Mission de Lutte contre le D\u00e9crochage Scolaire (MLDS) de Mulhouse, NovaTris a propos\u00e9 pour la premi\u00e8re fois cette ann\u00e9e des ateliers d&rsquo;initiation \u00e0 la traduction* dans deux coll\u00e8ges de la r\u00e9gion mulhousienne. Entre mars et mai 2021, le Coll\u00e8ge Wolf de Mulhouse [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5690,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-5682","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-retour-sur"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ateliers de traduction \u00e0 destination de coll\u00e9giens - NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/ateliers-de-traduction-a-destination-de-collegiens\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ateliers de traduction \u00e0 destination de coll\u00e9giens - NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans le cadre de la collaboration de l\u2019Universit\u00e9 de Haute-Alsace (UHA) avec la Mission de Lutte contre le D\u00e9crochage Scolaire (MLDS) de Mulhouse, NovaTris a propos\u00e9 pour la premi\u00e8re fois cette ann\u00e9e des ateliers d&rsquo;initiation \u00e0 la traduction* dans deux coll\u00e8ges de la r\u00e9gion mulhousienne. Entre mars et mai 2021, le Coll\u00e8ge Wolf de Mulhouse [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/ateliers-de-traduction-a-destination-de-collegiens\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-22T07:06:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-23T14:05:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/LogosWolfZola_SNT.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"696\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"509\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"webmaster@uha.fr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"webmaster@uha.fr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/ateliers-de-traduction-a-destination-de-collegiens\/\",\"url\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/ateliers-de-traduction-a-destination-de-collegiens\/\",\"name\":\"Ateliers de traduction \u00e0 destination de coll\u00e9giens - NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/ateliers-de-traduction-a-destination-de-collegiens\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/ateliers-de-traduction-a-destination-de-collegiens\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/LogosWolfZola_SNT.png\",\"datePublished\":\"2021-06-22T07:06:14+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-23T14:05:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/#\/schema\/person\/8aec3138a2e34db9ede91fe59ca322c8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/ateliers-de-traduction-a-destination-de-collegiens\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/ateliers-de-traduction-a-destination-de-collegiens\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/ateliers-de-traduction-a-destination-de-collegiens\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/LogosWolfZola_SNT.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/LogosWolfZola_SNT.png\",\"width\":696,\"height\":509,\"caption\":\"Image Logos coll\u00e8ges Wolf et Zola\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/ateliers-de-traduction-a-destination-de-collegiens\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ateliers de traduction \u00e0 destination de coll\u00e9giens\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/\",\"name\":\"NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace\",\"description\":\"Campus Illberg | Universit\u00e9 de Haute-Alsace\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/#\/schema\/person\/8aec3138a2e34db9ede91fe59ca322c8\",\"name\":\"webmaster@uha.fr\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7ae9c9b105a64214a8aa9fbd2c7d306cf0a8dc064d0aecf25fd00cb3af1c5089?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7ae9c9b105a64214a8aa9fbd2c7d306cf0a8dc064d0aecf25fd00cb3af1c5089?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"webmaster@uha.fr\"},\"url\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/author\/webmasteruha-fr\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ateliers de traduction \u00e0 destination de coll\u00e9giens - NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/ateliers-de-traduction-a-destination-de-collegiens\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Ateliers de traduction \u00e0 destination de coll\u00e9giens - NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace","og_description":"Dans le cadre de la collaboration de l\u2019Universit\u00e9 de Haute-Alsace (UHA) avec la Mission de Lutte contre le D\u00e9crochage Scolaire (MLDS) de Mulhouse, NovaTris a propos\u00e9 pour la premi\u00e8re fois cette ann\u00e9e des ateliers d&rsquo;initiation \u00e0 la traduction* dans deux coll\u00e8ges de la r\u00e9gion mulhousienne. Entre mars et mai 2021, le Coll\u00e8ge Wolf de Mulhouse [&hellip;]","og_url":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/ateliers-de-traduction-a-destination-de-collegiens\/","og_site_name":"NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace","article_published_time":"2021-06-22T07:06:14+00:00","article_modified_time":"2021-06-23T14:05:36+00:00","og_image":[{"width":696,"height":509,"url":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/LogosWolfZola_SNT.png","type":"image\/png"}],"author":"webmaster@uha.fr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"webmaster@uha.fr","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/ateliers-de-traduction-a-destination-de-collegiens\/","url":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/ateliers-de-traduction-a-destination-de-collegiens\/","name":"Ateliers de traduction \u00e0 destination de coll\u00e9giens - NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/ateliers-de-traduction-a-destination-de-collegiens\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/ateliers-de-traduction-a-destination-de-collegiens\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/LogosWolfZola_SNT.png","datePublished":"2021-06-22T07:06:14+00:00","dateModified":"2021-06-23T14:05:36+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/#\/schema\/person\/8aec3138a2e34db9ede91fe59ca322c8"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/ateliers-de-traduction-a-destination-de-collegiens\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/ateliers-de-traduction-a-destination-de-collegiens\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/ateliers-de-traduction-a-destination-de-collegiens\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/LogosWolfZola_SNT.png","contentUrl":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/LogosWolfZola_SNT.png","width":696,"height":509,"caption":"Image Logos coll\u00e8ges Wolf et Zola"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/ateliers-de-traduction-a-destination-de-collegiens\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ateliers de traduction \u00e0 destination de coll\u00e9giens"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/#website","url":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/","name":"NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace","description":"Campus Illberg | Universit\u00e9 de Haute-Alsace","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/#\/schema\/person\/8aec3138a2e34db9ede91fe59ca322c8","name":"webmaster@uha.fr","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7ae9c9b105a64214a8aa9fbd2c7d306cf0a8dc064d0aecf25fd00cb3af1c5089?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7ae9c9b105a64214a8aa9fbd2c7d306cf0a8dc064d0aecf25fd00cb3af1c5089?s=96&d=mm&r=g","caption":"webmaster@uha.fr"},"url":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/author\/webmasteruha-fr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5682"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5682\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5807,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5682\/revisions\/5807"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5690"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}