{"id":3569,"date":"2020-04-24T09:28:14","date_gmt":"2020-04-24T07:28:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/?p=3569"},"modified":"2020-04-24T09:28:14","modified_gmt":"2020-04-24T07:28:14","slug":"challenge-retrouvez-les-paroles-les-reponses","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/challenge-retrouvez-les-paroles-les-reponses\/","title":{"rendered":"Challenge \u00ab\u00a0Retrouvez les paroles\u00a0\u00bb – Les r\u00e9ponses !"},"content":{"rendered":"

\"Image<\/a>Au vu du contexte exceptionnel dans lequel se trouve actuellement l’Universit\u00e9 de Haute-Alsace<\/a>, NovaTris vous propose depuis le 26 mars de relever des challenges \u00e0 d\u00e9couvrir chaque jeudi sur e-services<\/strong>. Faites une pause ludique<\/strong> et pimentez votre journ\u00e9e avec un challenge interculturel<\/strong> !<\/p>\n

Le challenge du 16 avril 2020<\/a> vous invitait \u00e0 retrouver les paroles originales de 6 chansons<\/strong>… Avez-vous reconnu tous ces tubes ? Voici les r\u00e9ponses.<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Atemlos durch die Nacht – Helene Fischer<\/strong><\/p>\n

\n

\u00c0 bout de souffle pendant la nuit<\/em>
\nJusqu’\u00e0 ce qu’un nouveau jour se r\u00e9veille<\/em>
\n\u00c0 bout de souffle<\/em>
\nTes yeux m’enl\u00e8vent<\/em>
\n\u00c0 bout de souffle pendant la nuit<\/em>
\nRessentez ce que l’amour nous fait…<\/em><\/div><\/div>\n

\n

Atemlos durch die Nacht<\/em>
\nBis ein neuer Tag erwacht<\/em>
\nAtemlos einfach raus<\/em>
\nDeine Augen ziehen mich aus<\/em>
\nAtemlos durch die Nacht<\/em>
\nSp\u00fcr’ was Liebe mit uns macht…<\/em><\/div><\/div><\/div>\n

<\/i> \u00c9couter en VO (allemand)<\/span><\/a>\n

 <\/p>\n

Bella ciao – Chant des partisans<\/strong><\/p>\n

\n

Je me suis r\u00e9veill\u00e9 un matin<\/em>
\nO beau bonjour, beau bonjour, beau bonjour bonjour bonjour<\/em>
\nJe me suis r\u00e9veill\u00e9 un matin<\/em>
\nEt j’ai trouv\u00e9 l’envahisseur…<\/em><\/div><\/div>\n

\n

Una mattina mi son svegliato
\nO bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao<\/em>
\nUna mattina mi son svegliato<\/em>
\nEo ho trovato l’invasor…<\/em><\/div><\/div><\/div>\n

<\/i> \u00c9couter en VO (italien)<\/span><\/a>\n

 <\/p>\n

Hijo de la luna – Mecano<\/strong><\/p>\n

\n

Fou qui ne comprend pas
\nIl raconte une l\u00e9gende
\nC’est une gitane
\nIl conjura la lune jusqu’\u00e0 l’aube
\nPleurer a demand\u00e9
\nQuand vient le jour
\n\u00c9pouser un cal\u00e9…<\/em><\/div><\/div>\n

\n

Tonto \u00e9l que no entienda
\nCuenta una leyenda
\nQue una hembra gitana
\nConjur\u00f3 a la luna hasta el amanecer
\nLlornado ped\u00eda
\nAl llegar el d\u00eda
\nDesposar un cal\u00e9…<\/em><\/div><\/div><\/div>\n

<\/i> \u00c9couter en VO (espagnol)<\/span><\/a>\n

 <\/p>\n

Trololo – Eduard Khil <\/strong><\/p>\n

\n

Ohhhhhhhhh ya ya yaaaah<\/em>
\nYa ya yaaah yaaah ya yah<\/em>
\nOhohohohoooo oh ya yaaah<\/em>
\nYa ya yaaah yaaah ya yah…<\/em><\/div><\/div>\n

\n

Ohhhhhhhhh ya ya yaaaah<\/em>
\nYa ya yaaah yaaah ya yah<\/em>
\nOhohohohoooo oh ya yaaah<\/em>
\nYa ya yaaah yaaah ya yah…<\/em><\/div><\/div><\/div>\n

<\/i> \u00c9couter en VO (…trololo)<\/span><\/a>\n

 <\/p>\n

Dragostea din tei – O-Zone<\/strong><\/p>\n

\n

Salut, bonjour, c’est moi, un hooligan<\/em>
\net s’il vous pla\u00eet mon amour re\u00e7oit, le bonheur<\/em>
\nSalut, salut, c’est moi, Picasso<\/em>
\nJe t’ai donn\u00e9 un bip et je suis fort<\/em>
\nMais savoir que je ne demande rien…<\/em><\/div><\/div>\n

\n

Alo, salut, sunt eu, un heiduc<\/em>
\nsi te rog iubirea mea prime\u015fte, fericirea<\/em>
\nAlo, alo, sunt eu, Picasso
\nTi-am dat beep \u015fi sunt voinic<\/em>
\nDar s\u0103 \u015ftii nu-\u0163i cer nimic…<\/em><\/div><\/div><\/div>\n

<\/i> \u00c9couter en VO (roumain)<\/span><\/a>\n

 <\/p>\n

Dragostea din tei – O-Zone<\/strong><\/p>\n

\n

Pr\u00e9dicateur, ne me dis pas<\/em>
\nLe ciel est sous la terre<\/em>
\nJe sais que tu ne sais pas<\/em>
\nQuelle vie vaut vraiment<\/em>
\nCe n’est pas tout ce qui brille, c’est de l’or<\/em>
\nL’histoire \u00e0 moiti\u00e9 n’a jamais \u00e9t\u00e9 racont\u00e9e<\/em>
\nAlors maintenant, vous voyez la lumi\u00e8re, hein<\/em>
\nD\u00e9fendre vos droits. Allons…<\/em><\/div><\/div>\n

\n

Preacherman, don’t tell me<\/em>
\nHeaven is under the earth<\/em>
\nI know you don’t know<\/em>
\nWhat life is really worth<\/em>
\nIt’s not all that glitters is gold<\/em>
\nHalf the story has never been told<\/em>
\nSo now you see the light, eh<\/em>
\nStand up for your rights. Come on…<\/em><\/div><\/div><\/div>\n

<\/i> \u00c9couter en VO (anglais)<\/span><\/a>\n

 <\/p>\n

Les challenges pr\u00e9c\u00e9dents<\/strong><\/h3>\n