{"id":3450,"date":"2020-03-10T15:37:33","date_gmt":"2020-03-10T14:37:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/?p=3450"},"modified":"2020-03-13T13:55:06","modified_gmt":"2020-03-13T12:55:06","slug":"communiquer-dans-la-langue-de-lautre-karlsruhe","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/communiquer-dans-la-langue-de-lautre-karlsruhe\/","title":{"rendered":"Communiquer dans la langue de l’autre – Karlsruhe"},"content":{"rendered":"

\"Image<\/a>La 1\u00e8re<\/sup> session de la formation \u00ab\u00a0Communiquer dans la langue de l’autre\u00a0\u00bb<\/strong> a eu lieu les 5 et 6 mars 2020 au Sprachenzentrum de l’Institut de technologie de Karlsruhe<\/a>. Elle a r\u00e9uni 16 membres germanophones et francophones du personnel des universit\u00e9s Eucor – Le Campus europ\u00e9en<\/a><\/strong> autour de deux formatrices de NovaTris.<\/p>\n

Jeudi 5 mars<\/strong><\/p>\n

La premi\u00e8re journ\u00e9e de formation a permis aux participants de faire connaissance, de se familiariser avec la m\u00e9thode tandem, de d\u00e9finir leurs objectifs personnels et de mettre en place une base d’apprentissage commune.<\/p>\n

La m\u00e9thode tandem est une m\u00e9thode d’apprentissage des langues gratuite bas\u00e9e sur deux grands principes : l’autonomie et la r\u00e9ciprocit\u00e9. Les apprenants, r\u00e9unis en bin\u00f4mes ou en trin\u00f4mes, sont responsables de leur apprentissage : ils d\u00e9finissent leurs objectifs ainsi que les conditions de leur collaboration et s’engagent l’un envers l’autre \u00e0 s’\u00e9pauler dans leur apprentissage.<\/p>\n

Les diff\u00e9rents ateliers interculturels et linguistiques propos\u00e9s par les deux formatrices de NovaTris au cours de ce premier jour avaient donc pour objectif d’amener les participants \u00e0 comprendre le fonctionnement de la m\u00e9thode tandem et \u00e0 se l’approprier. Ce travail s’est fait petit \u00e0 petit, en alternant phases d’exp\u00e9rimentations concr\u00e8tes et phases de r\u00e9flexion, commune et individuelle. Pour conclure la journ\u00e9e, chaque participant s’est choisi un partenaire tandem, avec lequel il travaillera sur toute la dur\u00e9e de la formation… au moins !<\/p>\n

En soir\u00e9e, participants et formatrices se sont retrouv\u00e9s autour d’un verre de l’amiti\u00e9 qui leur a permis de poursuivre les \u00e9changes de la journ\u00e9e dans une ambiance conviviale.<\/p>\n

\"Image<\/a><\/p>\n

Vendredi 6 mars<\/strong><\/p>\n

La deuxi\u00e8me journ\u00e9e a \u00e9t\u00e9 d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la d\u00e9couverte de la ville de Karlsruhe. Apr\u00e8s s’\u00eatre document\u00e9s et avoir \u00e9crit un po\u00e8me en l’honneur de Karlsruhe en bin\u00f4mes ou en trin\u00f4mes, les participants sont partis visiter diff\u00e9rents endroits de la ville en petits groupes. Ils ont ensuite pr\u00e9par\u00e9 un reportage photo, qu’ils ont pr\u00e9sent\u00e9 en version bilingue au reste du groupe, avant de lui lancer un d\u00e9fi, linguistique ou culturel.<\/p>\n

Entre rires et r\u00e9flexion, apprentissage r\u00e9ciproque et autonomie, professionnalisme et moments de rencontre informels, les participants et les formatrices ont tous pass\u00e9 deux journ\u00e9es tr\u00e8s enrichissantes.<\/p>\n

Les prochaines sessions de la formation seront organis\u00e9es les 29-30 avril 2020 au Sprachenzentrum de l’Universit\u00e9 de B\u00e2le<\/a> et les 25-26 juin \u00e0 l’Universit\u00e9 de Haute-Alsace<\/a> en collaboration avec le Learning Center<\/a>.<\/p>\n

La formation \u00ab\u00a0Communiquer dans la langue de l’autre\u00a0\u00bb est propos\u00e9e avec succ\u00e8s par Eucor – Le Campus europ\u00e9en \u00e0 l’ensemble de ses personnels depuis 3 ans, en collaboration avec les centres de langues de ses 5 universit\u00e9s membres. Depuis la premi\u00e8re \u00e9dition, NovaTris se charge avec bonheur de la pr\u00e9paration et de l’animation des trois sessions de cette formation.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La 1\u00e8re session de la formation \u00ab\u00a0Communiquer dans la langue de l’autre\u00a0\u00bb a eu lieu les 5 et 6 mars 2020 au Sprachenzentrum de l’Institut de technologie de Karlsruhe. Elle a r\u00e9uni 16 membres germanophones et francophones du personnel des universit\u00e9s Eucor – Le Campus europ\u00e9en autour de deux formatrices de NovaTris. Jeudi 5 mars […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3451,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-3450","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-retour-sur"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3450"}],"version-history":[{"count":16,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3450\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3473,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3450\/revisions\/3473"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3451"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}