{"id":3409,"date":"2020-03-09T10:27:01","date_gmt":"2020-03-09T09:27:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/?p=3409"},"modified":"2020-03-19T17:22:08","modified_gmt":"2020-03-19T16:22:08","slug":"fridj-spectacle-musical-du-trio-norn","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/fridj-spectacle-musical-du-trio-norn\/","title":{"rendered":"Fridj – Spectacle musical du Trio N\u00f8rn – Report\u00e9"},"content":{"rendered":"

\"Image<\/a><\/p>\n

Dans le cadre des Journ\u00e9es NovaTris 2020 \u00ab Oser l\u2019interculturalit\u00e9 \u00bb<\/strong>, NovaTris vous invite \u00e0 venir r\u00eaver dans une langue invent\u00e9e qui pose, autrement, la question des imaginaires linguistiques et de la communication interculturelle<\/strong>.<\/p>\n

Fridj<\/strong><\/em> pose des pas dans la neige de notre Grand Nord int\u00e9rieur pour chanter notre berceau le plus froid, ses histoires de dieux, de g\u00e9ants, d\u2019humains et de loups. Dans toute son \u00e2pret\u00e9 et sa cocasserie.<\/p>\n

Les mots imaginaires du n\u00f8rnik<\/strong> sont tiss\u00e9s sur une musique organique, insolite et contrast\u00e9e<\/strong>. Quelques textes po\u00e9tiques en fran\u00e7ais, parfois graves, parfois dr\u00f4les ou intrigants, ponctuent les parties musicales et invitent l\u2019auditeur \u00e0 entrer dans le monde de N\u00f8rn.<\/p>\n

Le spectacle sera suivi d’un moment d’\u00e9change bilingue (n\u00f8rnik\/fran\u00e7ais) avec les artistes<\/strong>.<\/p>\n

Le Nord, c\u2019est la banquise de l\u2019imaginaire. Au d\u00e9but, il n\u2019y a pas besoin d\u2019y mettre grand chose : du blanc et du froid. Plus loin, on y trouve des femmes : une tribu bizarre avec des jeux d\u2019\u00e2mes et de bouches.<\/p>\n

s\u00fcl katis kotsi hini\u00e8k
\ns\u00fcl vorom m\u00e4dche barbarek
\ns\u00fclli birgen di d\u00fcdirok
\ns\u00fcl nirva den uork<\/div><\/div>
avec des bruits de pas de chat
\navec de la barbe de femme
\navec des racines de montagne
\navec des bruits de pas de chat<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n

Dur\u00e9e : 90 minutes (spectacle : 60 minutes \/ entretien : 30 minutes)<\/p>\n

Composition (musique et langue invent\u00e9e)\u00a0: Anne-Sylvie Casagrande
\nVoix : Anne-Sylvie Casagrande, Gis\u00e8le Rime, Yveline Schwab
\nMise en sc\u00e8ne : Carlo Da Rosa, Anne-Sylvie Casagrande, Gis\u00e8le Rime, Yveline Schwab<\/p>\n

Le spectacle est offert par le Service Universitaire de l\u2019Action Culturelle<\/a> (SUAC) de l\u2019Universit\u00e9 de Haute-Alsace<\/a> (UHA).<\/p>\n

Compte tenu du caract\u00e8re \u00e9volutif du contexte actuel, nous nous voyons h\u00e9las dans l\u2019obligation de reporter le spectacle Fridj <\/em>\u00e0 une date ult\u00e9rieur. Celle-ci sera communiqu\u00e9e dans les meilleurs d\u00e9lais.<\/strong><\/p>\n

Nous restons bien entendu \u00e0 votre disposition pour tous renseignements.<\/strong><\/p>\n

Cr\u00e9dit photo : Marc da Cunha Lopes<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans le cadre des Journ\u00e9es NovaTris 2020 \u00ab Oser l\u2019interculturalit\u00e9 \u00bb, NovaTris vous invite \u00e0 venir r\u00eaver dans une langue invent\u00e9e qui pose, autrement, la question des imaginaires linguistiques et de la communication interculturelle. Fridj pose des pas dans la neige de notre Grand Nord int\u00e9rieur pour chanter notre berceau le plus froid, ses histoires […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3443,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-3409","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"yoast_head":"\nFridj - Spectacle musical du Trio N\u00f8rn - Report\u00e9 - NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/fridj-spectacle-musical-du-trio-norn\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fridj - Spectacle musical du Trio N\u00f8rn - Report\u00e9 - NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans le cadre des Journ\u00e9es NovaTris 2020 \u00ab Oser l\u2019interculturalit\u00e9 \u00bb, NovaTris vous invite \u00e0 venir r\u00eaver dans une langue invent\u00e9e qui pose, autrement, la question des imaginaires linguistiques et de la communication interculturelle. Fridj pose des pas dans la neige de notre Grand Nord int\u00e9rieur pour chanter notre berceau le plus froid, ses histoires […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/fridj-spectacle-musical-du-trio-norn\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-03-09T09:27:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-19T16:22:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Norn_Photo_MarcdaCunhaLopes.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1772\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1186\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"webmaster@uha.fr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"webmaster@uha.fr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/fridj-spectacle-musical-du-trio-norn\/\",\"url\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/fridj-spectacle-musical-du-trio-norn\/\",\"name\":\"Fridj - Spectacle musical du Trio N\u00f8rn - Report\u00e9 - NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/fridj-spectacle-musical-du-trio-norn\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/fridj-spectacle-musical-du-trio-norn\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Norn_Photo_MarcdaCunhaLopes.jpg\",\"datePublished\":\"2020-03-09T09:27:01+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-19T16:22:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/#\/schema\/person\/8aec3138a2e34db9ede91fe59ca322c8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/fridj-spectacle-musical-du-trio-norn\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/fridj-spectacle-musical-du-trio-norn\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/fridj-spectacle-musical-du-trio-norn\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Norn_Photo_MarcdaCunhaLopes.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Norn_Photo_MarcdaCunhaLopes.jpg\",\"width\":1772,\"height\":1186,\"caption\":\"Image Fridj - Norn\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/fridj-spectacle-musical-du-trio-norn\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fridj – Spectacle musical du Trio N\u00f8rn – Report\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/\",\"name\":\"NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace\",\"description\":\"Campus Illberg | Universit\u00e9 de Haute-Alsace\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/#\/schema\/person\/8aec3138a2e34db9ede91fe59ca322c8\",\"name\":\"webmaster@uha.fr\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7ae9c9b105a64214a8aa9fbd2c7d306cf0a8dc064d0aecf25fd00cb3af1c5089?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7ae9c9b105a64214a8aa9fbd2c7d306cf0a8dc064d0aecf25fd00cb3af1c5089?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"webmaster@uha.fr\"},\"url\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/author\/webmasteruha-fr\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fridj - Spectacle musical du Trio N\u00f8rn - Report\u00e9 - NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/fridj-spectacle-musical-du-trio-norn\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Fridj - Spectacle musical du Trio N\u00f8rn - Report\u00e9 - NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace","og_description":"Dans le cadre des Journ\u00e9es NovaTris 2020 \u00ab Oser l\u2019interculturalit\u00e9 \u00bb, NovaTris vous invite \u00e0 venir r\u00eaver dans une langue invent\u00e9e qui pose, autrement, la question des imaginaires linguistiques et de la communication interculturelle. Fridj pose des pas dans la neige de notre Grand Nord int\u00e9rieur pour chanter notre berceau le plus froid, ses histoires […]","og_url":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/fridj-spectacle-musical-du-trio-norn\/","og_site_name":"NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace","article_published_time":"2020-03-09T09:27:01+00:00","article_modified_time":"2020-03-19T16:22:08+00:00","og_image":[{"width":1772,"height":1186,"url":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Norn_Photo_MarcdaCunhaLopes.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"webmaster@uha.fr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"webmaster@uha.fr","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/fridj-spectacle-musical-du-trio-norn\/","url":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/fridj-spectacle-musical-du-trio-norn\/","name":"Fridj - Spectacle musical du Trio N\u00f8rn - Report\u00e9 - NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/fridj-spectacle-musical-du-trio-norn\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/fridj-spectacle-musical-du-trio-norn\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Norn_Photo_MarcdaCunhaLopes.jpg","datePublished":"2020-03-09T09:27:01+00:00","dateModified":"2020-03-19T16:22:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/#\/schema\/person\/8aec3138a2e34db9ede91fe59ca322c8"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/fridj-spectacle-musical-du-trio-norn\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/fridj-spectacle-musical-du-trio-norn\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/fridj-spectacle-musical-du-trio-norn\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Norn_Photo_MarcdaCunhaLopes.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Norn_Photo_MarcdaCunhaLopes.jpg","width":1772,"height":1186,"caption":"Image Fridj - Norn"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/fridj-spectacle-musical-du-trio-norn\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fridj – Spectacle musical du Trio N\u00f8rn – Report\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/#website","url":"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/","name":"NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace","description":"Campus Illberg | Universit\u00e9 de Haute-Alsace","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/#\/schema\/person\/8aec3138a2e34db9ede91fe59ca322c8","name":"webmaster@uha.fr","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7ae9c9b105a64214a8aa9fbd2c7d306cf0a8dc064d0aecf25fd00cb3af1c5089?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7ae9c9b105a64214a8aa9fbd2c7d306cf0a8dc064d0aecf25fd00cb3af1c5089?s=96&d=mm&r=g","caption":"webmaster@uha.fr"},"url":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/author\/webmasteruha-fr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3409"}],"version-history":[{"count":40,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3506,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3409\/revisions\/3506"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3443"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}