{"id":2456,"date":"2019-11-28T13:47:36","date_gmt":"2019-11-28T12:47:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.novatris-dev.uha.fr\/?p=2456"},"modified":"2020-01-21T10:56:55","modified_gmt":"2020-01-21T09:56:55","slug":"les-nouvelles-voix-voies-de-linterculturel","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/les-nouvelles-voix-voies-de-linterculturel\/","title":{"rendered":"Les nouvelles voix\/voies de l&rsquo;interculturel"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Publi-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-2661\" src=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Publi-300x214.jpg\" alt=\"Image Nouvelles voies\/voix de l'interculturel\" width=\"350\" height=\"250\" srcset=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Publi-300x214.jpg 300w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Publi-1024x732.jpg 1024w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Publi-768x549.jpg 768w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Publi-1536x1097.jpg 1536w, http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Publi-2048x1463.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/a>L&rsquo;article <strong><em>\u00ab\u00a0Oser une nouvelle approche de l&rsquo;interculturel. Exemple de la p\u00e9dagogie NovaTris\u00a0\u00bb <\/em><\/strong>vient d&rsquo;\u00eatre publi\u00e9 dans le num\u00e9ro 541 de la revue <a href=\"http:\/\/www.editions-harmattan.fr\/index.asp?navig=catalogue&amp;obj=revue&amp;no=920\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>\u00ab\u00a0Le Langage et l&rsquo;Homme\u00a0\u00bb<\/em> aux \u00e9dition l\u2019Harmattan<\/a>. Ce num\u00e9ro est \u00e9dit\u00e9 sous le titre <strong>\u00ab\u00a0<em>Les nouvelles voix\/voies de l&rsquo;interculturel\u00a0\u00bb<\/em><\/strong> et il est <strong>coordonn\u00e9 par Fred Dervin et Nathalie Auger.<\/strong><\/p>\n<p>L&rsquo;article propos\u00e9 par NovaTris a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 par trois membres de l&rsquo;<a href=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/novatris\/equipe\/\">\u00e9quipe<\/a> du Centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res de l&rsquo;<a href=\"http:\/\/www.uha.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Universit\u00e9 de Haute-Alsace<\/a> : <strong>Vera Sauter, Jana Quinte et Johann Chalmel<\/strong>.<\/p>\n<p>Leur contribution retrace l\u2019<strong>\u00e9volution de l\u2019approche de l\u2019interculturalit\u00e9 au sein de NovaTris et cherche \u00e0 la comprendre<\/strong>. Cette \u00e9volution appara\u00eet comme intimement li\u00e9e aux m\u00e9thodes p\u00e9dagogiques mise en \u0153uvre par le Centre dans le cadre de ses dispositifs d\u2019accompagnement.<\/p>\n<p>L\u2019article commence ainsi par d\u00e9finir les <strong>bases th\u00e9oriques de p\u00e9dagogie de NovaTris<\/strong> et se propose ensuite d\u2019en d\u00e9finir les invariants. Il pr\u00e9sente la fa\u00e7on dont l\u2019interculturalit\u00e9 est abord\u00e9e dans les dispositifs de formation propos\u00e9s par NovaTris et les r\u00e9flexions que cela induit.<\/p>\n<a href=\"https:\/\/www.eme-editions.be\/index.asp?navig=catalogue&#038;obj=livre&#038;no=63659&#038;razSqlClone=1\" class=\"su-button su-button-style-default\" style=\"color:#FFFFFF;background-color:#0160EC;border-color:#014dbd;border-radius:5px\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span style=\"color:#FFFFFF;padding:6px 16px;font-size:13px;line-height:20px;border-color:#4e90f2;border-radius:5px;text-shadow:none\"><i class=\"sui sui-play\" style=\"font-size:13px;color:#FFFFFF\"><\/i> Commander votre exemplaire<\/span><\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;article \u00ab\u00a0Oser une nouvelle approche de l&rsquo;interculturel. Exemple de la p\u00e9dagogie NovaTris\u00a0\u00bb vient d&rsquo;\u00eatre publi\u00e9 dans le num\u00e9ro 541 de la revue \u00ab\u00a0Le Langage et l&rsquo;Homme\u00a0\u00bb aux \u00e9dition l\u2019Harmattan. Ce num\u00e9ro est \u00e9dit\u00e9 sous le titre \u00ab\u00a0Les nouvelles voix\/voies de l&rsquo;interculturel\u00a0\u00bb et il est coordonn\u00e9 par Fred Dervin et Nathalie Auger. L&rsquo;article propos\u00e9 par NovaTris [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2661,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,4],"tags":[],"class_list":["post-2456","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-retour-sur"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Les nouvelles voix\/voies de l&#039;interculturel - NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/les-nouvelles-voix-voies-de-linterculturel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les nouvelles voix\/voies de l&#039;interculturel - NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&rsquo;article \u00ab\u00a0Oser une nouvelle approche de l&rsquo;interculturel. Exemple de la p\u00e9dagogie NovaTris\u00a0\u00bb vient d&rsquo;\u00eatre publi\u00e9 dans le num\u00e9ro 541 de la revue \u00ab\u00a0Le Langage et l&rsquo;Homme\u00a0\u00bb aux \u00e9dition l\u2019Harmattan. Ce num\u00e9ro est \u00e9dit\u00e9 sous le titre \u00ab\u00a0Les nouvelles voix\/voies de l&rsquo;interculturel\u00a0\u00bb et il est coordonn\u00e9 par Fred Dervin et Nathalie Auger. L&rsquo;article propos\u00e9 par NovaTris [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/les-nouvelles-voix-voies-de-linterculturel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-28T12:47:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-21T09:56:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Publi-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1829\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"webmaster@uha.fr\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"webmaster@uha.fr\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/les-nouvelles-voix-voies-de-linterculturel\/\",\"url\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/les-nouvelles-voix-voies-de-linterculturel\/\",\"name\":\"Les nouvelles voix\/voies de l'interculturel - NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/les-nouvelles-voix-voies-de-linterculturel\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/les-nouvelles-voix-voies-de-linterculturel\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Publi-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2019-11-28T12:47:36+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-21T09:56:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/#\/schema\/person\/8aec3138a2e34db9ede91fe59ca322c8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/les-nouvelles-voix-voies-de-linterculturel\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/les-nouvelles-voix-voies-de-linterculturel\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/les-nouvelles-voix-voies-de-linterculturel\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Publi-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Publi-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1829,\"caption\":\"Image Nouvelles voies\/voix de l'interculturel\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/les-nouvelles-voix-voies-de-linterculturel\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les nouvelles voix\/voies de l&rsquo;interculturel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/\",\"name\":\"NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace\",\"description\":\"Campus Illberg | Universit\u00e9 de Haute-Alsace\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/#\/schema\/person\/8aec3138a2e34db9ede91fe59ca322c8\",\"name\":\"webmaster@uha.fr\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7ae9c9b105a64214a8aa9fbd2c7d306cf0a8dc064d0aecf25fd00cb3af1c5089?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7ae9c9b105a64214a8aa9fbd2c7d306cf0a8dc064d0aecf25fd00cb3af1c5089?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"webmaster@uha.fr\"},\"url\":\"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/author\/webmasteruha-fr\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les nouvelles voix\/voies de l'interculturel - NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/les-nouvelles-voix-voies-de-linterculturel\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les nouvelles voix\/voies de l'interculturel - NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace","og_description":"L&rsquo;article \u00ab\u00a0Oser une nouvelle approche de l&rsquo;interculturel. Exemple de la p\u00e9dagogie NovaTris\u00a0\u00bb vient d&rsquo;\u00eatre publi\u00e9 dans le num\u00e9ro 541 de la revue \u00ab\u00a0Le Langage et l&rsquo;Homme\u00a0\u00bb aux \u00e9dition l\u2019Harmattan. Ce num\u00e9ro est \u00e9dit\u00e9 sous le titre \u00ab\u00a0Les nouvelles voix\/voies de l&rsquo;interculturel\u00a0\u00bb et il est coordonn\u00e9 par Fred Dervin et Nathalie Auger. L&rsquo;article propos\u00e9 par NovaTris [&hellip;]","og_url":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/les-nouvelles-voix-voies-de-linterculturel\/","og_site_name":"NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace","article_published_time":"2019-11-28T12:47:36+00:00","article_modified_time":"2020-01-21T09:56:55+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1829,"url":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Publi-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"webmaster@uha.fr","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"webmaster@uha.fr","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/les-nouvelles-voix-voies-de-linterculturel\/","url":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/les-nouvelles-voix-voies-de-linterculturel\/","name":"Les nouvelles voix\/voies de l'interculturel - NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/les-nouvelles-voix-voies-de-linterculturel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/les-nouvelles-voix-voies-de-linterculturel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Publi-scaled.jpg","datePublished":"2019-11-28T12:47:36+00:00","dateModified":"2020-01-21T09:56:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/#\/schema\/person\/8aec3138a2e34db9ede91fe59ca322c8"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/les-nouvelles-voix-voies-de-linterculturel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/les-nouvelles-voix-voies-de-linterculturel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/les-nouvelles-voix-voies-de-linterculturel\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Publi-scaled.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Publi-scaled.jpg","width":2560,"height":1829,"caption":"Image Nouvelles voies\/voix de l'interculturel"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/les-nouvelles-voix-voies-de-linterculturel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les nouvelles voix\/voies de l&rsquo;interculturel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/#website","url":"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/","name":"NovaTris, centre de comp\u00e9tences transfrontali\u00e8res | Universit\u00e9 de Haute-Alsace","description":"Campus Illberg | Universit\u00e9 de Haute-Alsace","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/#\/schema\/person\/8aec3138a2e34db9ede91fe59ca322c8","name":"webmaster@uha.fr","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.novatris.uha.fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7ae9c9b105a64214a8aa9fbd2c7d306cf0a8dc064d0aecf25fd00cb3af1c5089?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7ae9c9b105a64214a8aa9fbd2c7d306cf0a8dc064d0aecf25fd00cb3af1c5089?s=96&d=mm&r=g","caption":"webmaster@uha.fr"},"url":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/author\/webmasteruha-fr\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2456"}],"version-history":[{"count":19,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2663,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2456\/revisions\/2663"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2661"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.novatris.uha.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}