WPML not installed and activated.

Programme Vis-ma-vie / Programm « Vis-ma-Vie »

[FR] Dépassez les frontières avec le programme Vis-ma-vie de NovaTris !

Vous êtes employé(e) dans l’administration ou dans l’enseignement des universités de Haute-Alsace, Basel, Strasbourg, Karlsruhe ou Freiburg et vous aimeriez découvrir comment travaillent vos voisins Eucor ?

montage.indd

NovaTris, le Centre de compétences transfrontalières de l’Université de Haute-Alsace, propose depuis la rentrée 2014 un nouveau programme de mobilité destiné aux personnels de l’Université du Rhin Supérieur. Les cinq universités Eucor se situent toutes dans un rayon de 30 à 180 kilomètres ; cette proximité géographique est un atout considérable pour le développement de partenariats durables entre collègues, du part et d’autre du Rhin.
« Nous incitons régulièrement nos étudiant(e)s à oser dépasser les frontières. Faites pareil ! Laissez-vous séduire par cette possibilité d’enrichir vos connaissances de l’Autre ». Annette Pasteau, NovaTris
Afin de rapprocher les collègues de l’Université du Rhin supérieur Eucor, ce programme de mobilité Vis-ma-vie permet de découvrir le fonctionnement d’une université Eucor partenaire de l’autre côté de la frontière, d’expérimenter des méthodes de travail différentes et de tisser des liens personnels privilégiés et concrets.
Envie de dépasser les frontières ? Vous choisissez un service équivalent  au vôtre et accueillerez un correspondant dans les mêmes conditions s’il y a une demande d’échange.NovaTris s’engage à vous accompagner dans les démarches de mise en relation et d’organisation logistique et prend en charge tous vos frais de déplacement et d’hébergement ainsi que ceux de votre correspondant.
N’hésitez pas à nous contacter (annette.pasteau[at]uha.fr) pour plus de renseignements !

Crédits photo : Ludovic Holbein

 

[DE] Überwinden Sie Grenzen: Das Programm « Vis-ma-Vie » von NovaTris!

Sind Sie Verwaltungsangestellte, Verwaltungsangestellter oder Teil des Lehrpersonals an der Université de Haute-Alsace, de Strasbourg, der Universität Basel, Karlsruhe oder Freiburg und möchten herausfinden, wie Ihre Eucor-Nachbarn arbeiten?

montage.indd

NovaTris, das Zentrum für grenzüberschreitende Kompetenzen der Université de Haute-Alsace bietet seit dem Herbstsemester 2014 ein neues Mobilitätsprogramm für das Personal der oberrheinischen Universitäten an. Die fünf Eucor-Universitäten befinden sich alle in einem Radius von 30 bis 180 Kilometern; diese geograpfsche Nähe ist ein beträchtlicher Vorteil für die Bildung von dauerhaften Partnerschaften zwischen Kollegen dies- und jenseits des Rheins.
“Wir fordern regelmäßig unsere Studierenden auf, die Grenzen zu überschreiten. Machen Sie es doch genauso! Nutzen Sie diese Möglichkeit, Ihre Kenntnisse über den ‚Nachbarn‘ zu erweitern.“ Annette Pasteau, NovaTris
Damit Kollegen der Oberrhein-Universität Eucor zusammengebracht werden können, bietet das Mobilitätsprogramm “Vis-ma-vie” die Möglichkeit, die Funktionsweise einer Eucor-Partneruniversität auf der anderen Seite der Grenze kennenzulernen, andere Arbeitsmethoden auszuprobieren und persönliche und direkte Bindungen einzugehen.
Haben Sie Lust, Grenzen zu überschreiten? Suchen Sie sich eine entsprechende Abteilung aus und nehmen Sie, wenn ein Austausch gewünscht wird, eine Kollegin oder einen Kollegen unter gleichen Bedingungen auf. NovaTris verpflichtet sich dazu, Sie bei der Kontaktaufnahme und logistischen Organisation zu begleiten und übernimmt für Sie und Ihren Kollegen sämtliche Reise- und Aufenthaltskosten.
Für mehr Informationen nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf (annette.pasteau[at]uha.fr)!

Foto: Ludovic Holbein

Copyright NovaTris 2018 | Université de Haute-Alsace | 1 rue Alfred Werner, Mulhouse | novatris@uha.fr | +33 3 89 33 61 33