WPML not installed and activated.

6/06/2018 – Arrivée d’étape du Tour Eucor

[FR]

Pour la première fois en 21 ans d’accueil de cet événement phare des activités transfrontalières des universités Eucor – Le Campus européen, l’étape mulhousienne du Tour Eucor fera son arrivée en centre-ville, place de la Réunion, le 6 avril 2018. L’occasion pour Christine Gangloff-Ziegler, Présidente de l’UHA, de venir à la rencontre des 120 coureurs de Karlsruhe, Strasbourg, Bâle, Freibourg et Mulhouse.

Près de 900 kilomètres à travers trois pays : du 5 au 9 juin 2018, 120 personnes parcourront à vélo un circuit trinational reliant les villes du Campus européen.

Des étudiant·e·s, personnels et alumni des cinq universités Eucor s’élanceront le 5 juin de Karlsruhe, puis passeront par Strasbourg, Mulhouse, Bâle et Freiburg avant de revenir à Karlsruhe, où le tour sera clôturé le 9 juin.

Le 6 juin 2018 à partir de 17h30, la deuxième étape se terminera par une arrivée sur la Place de la Réunion, en présence de Christine Gangloff-Ziegler, Présidente de l’UHA, et Serge Neunlist, Vice-Président Eucor – Le Campus européen de l’UHA. Participants et soutiens seront au rendez-vous, avec l’objectif de rassembler, le tout dans une ambiance conviviale. Véritable moment d’échange interculturel, le Tour Eucor s’inscrit pleinement dans les échanges transfrontaliers, axe prioritaire de l’Université de Haute-Alsace qui s’articule notamment autour du Centre de compétences transfrontalières NovaTris. Pour Annette Pasteau, Coordinatrice Eucor – Le Campus européen pour l’UHA, « cet événement permettra la rencontre entre les universités du Rhin supérieur et les Mulhousien·ne·s – une autre façon de dépasser les frontières ! ».

Calendrier du Tour Eucor 2018

Le Tour Eucor se déroulera du 5 au 9 juin et comportera les étapes suivantes :

5 juin : Karlsruhe -> Strasbourg

6 juin : Strasbourg -> Mulhouse

7 juin : Mulhouse -> Bâle

8 juin : Bâle -> Freiburg

9 juin : Freiburg -> Karlsruhe

 

Informations complémentaires

www.eucor-uni.org

www.tour-eucor.org

 

[DE]

Seit 21 Jahren ist Mulhouse eine Etappe der Tour Eucor, ein Highlight der grenzüberschreitenden Aktivitäten der Universitäten von Eucor – The European Campus. Doch zum ersten Mal wird dieses Jahr am 6. Juni die Mulhouse-Etappe der Tour direkt im Stadtzentrum von Mulhouse auf der Place de la Réunion enden. Aus diesem Anlass wird die UHA-Präsidentin Christine Gangloff-Ziegler die 120 RadlerInnen aus Karlsruhe, Straßburg, Basel, Freiburg und Mulhouse begrüßen.

Die Tour führt über fast 900 Kilometer durch drei Länder. Vom 5. bis 9. Juni 2018 absolvieren die 120 TeilnehmerInnen diese Strecke, die die Städte des European Campus miteinander verbindet.

Studierende, MitarbeiterInnen und Alumni der fünf Eucor-Universitäten starten am 5. Juni in Karlsruhe, fahren dann durch Straßburg, Mulhouse, Basel und Freiburg und beenden die Tour am 9. Juni wieder in Karlsruhe.

Am 6. Juni 2018 um 17.30 Uhr endet die zweite Etappe in Mulhouse mit der Ankunft der RadlerInnen auf der Place de la Réunion. Christine Gangloff-Ziegler, Präsidentin der UHA, und Serge Neunlist, Vizepräsident der UHA und von Eucor – The European Campus werden sie begrüßen. TeilnehmerInnen und UnterstützerInnen könnendieses Ereignis in geselliger Atmosphäre gemeinsam erleben. Die Tour Eucor ermöglicht interkulturellen Austausch und passt perfekt zu den grenzüberschreitenden Aktivitäten, die den Schwerpunkt der Université de Haute-Alsace bilden und deren Herzstück das Zentrum für grenzüberschreitende Kompetenzen NovaTris ist. Wie Annette Pasteau, die Koordinatorin von Eucor – The European Campus für die UHA, sagte, „wird es bei diesem Ereignis zu Begegnungen zwischen den Oberrhein-Universitäten und den EinwohnerInnen von Mulhouse kommen“, was eine „andere Art der Grenzüberschreitung“ darstellt.

Copyright NovaTris 2018 | Université de Haute-Alsace | 1 rue Alfred Werner, Mulhouse | novatris@uha.fr | +33 3 89 33 61 33