WPML not installed and activated.

Expositions Regio Chimica / Ausstellungen Regio Chimica

Exposition 2017 - « Mulhouse : changer ma ville - changer ma vie » / Ausstellung 2017 - „Mulhouse: Die Stadt verändern, das Leben verändern“

[FR] Le vernissage de l’exposition Mulhouse : changer ma ville – changer ma vie aura lieu le 14 décembre 2017 à 17h30 à la Faculté des Sciences et Techniques de l’Université de Haute-Alsace. Réalisée par des étudiants, elle les a sensibilisés aux compétences interculturelles.

L’exposition Mulhouse : changer ma ville – changer ma vie a été réalisée par les étudiants en première année de Licence informatique transfrontalière et de Regio Chimica, licence transfrontalière en chimie, dans le cadre d’un projet d’études avec le soutien de NovaTris, le Centre de compétences transfrontalières de l’Université de Haute-Alsace. Elle sera dévoilée le 14 décembre 2017, lors du vernissage dont le point central sera la conférence de Marie-Claire Vitoux, maître de conférences honoraire, Histoire contemporaine, Université de Haute-Alsace:

« Mulhouse 2017 : d’où vient-elle, où va-t-elle ?»
14 décembre 2017 à 17h
UHA, Campus Illberg, Faculté des Sciences et Techniques, Amphi Taglang ,18 rue des Frères Lumière, Mulhouse

L’exposition sera sur les murs de la Faculté des Sciences et Techniques (FST) de l’UHA du 14 décembre 2017 au 31 janvier 2018. Comme chaque année, ce projet pédagogique s’inscrit dans le cadre du travail d’accompagnement au développement des compétences interculturelles mené par NovaTris avec les étudiants tout au long de la licence transfrontalière en chimie Regio Chimica, une licence franco-allemande proposée par l’Université de Haute-Alsace et l’Albert-Ludwigs-Universität (ALU) de Freiburg en Allemagne. Depuis la rentrée, les étudiants de la nouvelle Licence informatique transfrontalière ont également rejoint le projet. En toute autonomie et avec l’accompagnement de NovaTris, les étudiants créent l’exposition dans ses différentes étapes et expérimentent ainsi le travail artistique, le travail en équipe interculturelle, la confrontation des points de vue à partir d’un thème donné et volontairement vaste, la gestion de projet. C’est également l’occasion de (re)découvrir la ville de Mulhouse qui accueille les étudiants pour cette première année d’études.

Répartis en groupes franco-allemands, les étudiants ont pour consigne de réaliser des projets artistiques ayant pour thème les changements de leur ville et de la vie à Mulhouse. Chaque groupe d’étudiants a choisi une époque plus ou moins lointaine pour mettre en perspective des changements marquants survenus ou à venir. Le résultat est une exposition à l’image du projet : diverse et pluridisciplinaire. En plusieurs dimensions, elle est constituée de photos, vidéos, maquettes, textes bilingues et d’un jeu interactif.

Ce projet fait partie des deux semaines d’intégration débutant les deux licences transfrontalières à l’UHA. Les compétences techniques et interculturelles introduites lors de ces deux semaines seront approfondies notamment lors des modules interculturels conçus et mis en œuvre par NovaTris dans le but de former des professionnels de la chimie et de l’informatique capables de travailler dans un contexte international tant au niveau linguistique que culturel.

 

[DE] Am 14.Dezember 2017 wird um 17 Uhr 30 an der Fakultät für Wissenschaft und Technik der Université de Haute-Alsace die Ausstellung Mulhouse: Die Stadt verändern, das Leben verändern eröffnet. Die von Studierenden gestaltete Ausstellung hat ihr Interesse für interkulturelle Kompetenzen geweckt.

Die Ausstellung Mulhouse: Die Stadt verändern, das Leben verändern wurde von Studierenden im ersten Studienjahr der grenzüberschreitenden Bachelorprogramme in Informatik und in Chemie (Regio Chimica) im Rahmen eines Studentenprojekts mit Unterstützung durch NovaTris, dem Zentrum für grenzüberschreitende Kompetenzen der Université de Haute-Alsace, gestaltet. Sie wird mit der Vernissage vom 14. Dezember 2017 eröffnet, in deren Mittelpunkt der Vortrag von Marie-Claire Vitoux, emeritierte Dozentin für Zeitgeschichte an der UHA Mulhouse, steht:

„Mulhouse 2017: Erbe und Zukunft einer Stadt“
14. Dezember 2017 um 17 Uhr 30 im Auditorium Taglang
UHA, Campus Illberg, Fakultät für Wissenschaft und Technik, 18 rue des Frères Lumière, Mulhouse

Die Ausstellung wird vom 14. Dezember 2017 bis zum 31. Januar 2018 an der Fakultät für Wissenschaft und Technik (FST) der UHA zu sehen sein. Wie jedes Jahr wird dieses Studentenprojekt von NovaTris hinsichtlich der Entwicklung interkultureller Kompetenzen begleitet. Dieser grenzüberschreitende Bachelor in Chemie Regio Chimica ist ein deutsch-französischer Studiengang, der von der Université de Haute-Alsace und der Albert-Ludwigs-Universität (ALU) in Freiburg angeboten wird. Während der gesamten Dauer des Bachelorstudiengangs Regio Chimica werden die Studierenden durch NovaTris interkulturell begleitet.  In diesem Studienjahr arbeiteten außerdem auch die Studierenden des neuen grenzüberschreitenden Informatik-Bachelorsaktiv an diesem Studentenprojekt mit. Begleitet von NovaTris, gestalteten die Studierenden die Ausstellung in den einzelnen Phasen selbstständig und sammelten so Erfahrungen in künstlerischer Arbeit, in interkultureller Teamarbeit, im Erleben unterschiedlicher Sichtweisen zu einem vorgegebenen und bewusst weit gefassten Thema sowie im Projektmanagement. Gleichzeitig war die Konzeption dieser Ausstellung auch eine gute Gelegenheit die Stadt Mulhouse,  in der die Studierenden im ersten Bachelorjahr leben,  wieder- bzw. neu zu entdecken.

 

Die Studierenden arbeiteten in deutsch-französische Kleingruppen mit der Arbeitsanweisung, künstlerische Projekte zu gestalten, die die Stadt Mulhouse verändert haben oder verändern werden. Jede Gruppe wählte eine andere Epoche der Stadt Mulhouse aus, um die wichtigsten Änderungen zu dokumentieren. Das Ergebnis dieser Beobachtungen und die künstlerische Herangehensweise sind in der Ausstellung anhand von Bildern, Videos, einem kreativen Stadtplan, zweisprachigen Begleittexten und interaktiven Spielen dokumentiert.

 

Dieses Projekt war Teil der zweiwöchigen Einführungswoche der beiden grenzüberschreitenden Bachelorstudiengänge der UHA. Die während dieser zwei Wochen vorgestellten fachlichen und interkulturellen Kompetenzen werden im Anschluss vor allem durch interkulturelle Module vertieft, die von NovaTris mit dem Ziel entwickelt und umgesetzt wurden, Fachleute im Bereich Chemie und Informatik heranzubilden, die sowohl auf sprachlicher als auch auf kultureller Ebene in einem internationalen Kontext arbeiten können.

Exposition photos 2016 - Mulhouse : mises en perspective / Fotoausstellung 2016 - Mulhouse: Neue Perspektiven

[FR] Exposition photos 2016 Mulhouse : mises en perspective

du 3 novembre au 22 décembre 2016

Hall de la Faculté des Sciences et Techniques (FST)

Université de Haute-Alsace – campus Illberg

18, rue des Frères Lumière à Mulhouse

 

exporc2016_affiche

 

Vernissage :

Conférence « Perspectives de Mulhouse : points de rencontres dans le Rhin supérieur »

Loïc Chalmel, professeur à l’UHA et directeur du Laboratoire Interuniversitaire des Sciences de l’éducation et de la communication (LISEC), UHA et Université de Lorraine

Johann Chalmel, responsable du pôle Recherche et Développement, NovaTris

3 novembre 2016 à 17h, amphithéâtre Taglang

UHA, Campus Illberg, Faculté des Sciences et Techniques, 18 rue des Frères Lumière, Mulhouse

 

L’exposition de photographies Mulhouse : mises en perspective a été réalisée par les étudiants en première année de la licence transfrontalière en chimie Regio Chimica dans le cadre d’un projet d’études avec le soutien de NovaTris, le Centre de compétences transfrontalières de l’Université de Haute-Alsace. Elle sera dévoilée lors du vernissage le 3 novembre 2016, dont le point central sera la conférence de Loïc Chalmel, professeur à l’UHA et directeur du laboratoire LISEC de l’UHA et de l’Université de Lorraine, et de Johann Chalmel, responsable du pôle Recherche et Développement chez NovaTris : « Perspectives de Mulhouse : points de rencontres dans le Rhin supérieur ».

L’exposition sera sur les murs de la Faculté des Sciences et Techniques (FST) de l’UHA du 3 novembre au 22 décembre 2016. Comme chaque année, ce projet pédagogique s’inscrit dans le cadre du travail d’accompagnement au développement des compétences interculturelles mené par NovaTris avec les étudiants tout au long de la licence transfrontalière en chimie Regio Chimica, une licence franco-allemande proposée par l’Université de Haute-Alsace et l’Albert-Ludwigs-Universität (ALU) de Freiburg en Allemagne. En toute autonomie et avec l’accompagnement de NovaTris, les étudiants créent l’exposition dans ses différentes étapes et expérimentent ainsi le travail artistique, le travail en équipe interculturelle, la confrontation des points de vue à partir d’un thème donné et volontairement vaste, la gestion de projet. C’est également l’occasion de (re)découvrir la ville de Mulhouse qui accueillera les étudiants pour cette première année d’études en licence Regio Chimica.

Répartis en groupes franco-allemands, les étudiants ont pour consigne de prendre des photos ayant pour thème la mise en perspective à Mulhouse. Chaque groupe choisit une perspective différente de Mulhouse et capte des endroits à travers la ville. Les photos sont ensuite combinées avec un objet trouvé sur place et accompagnées d’un texte en allemand et en français.

Ce projet fait partie des deux semaines d’intégration débutant la licence Regio Chimica. Les compétences techniques et interculturelles introduites lors de ces deux semaines seront approfondies notamment lors des modules interculturels conçus et mis en œuvre par NovaTris dans le but de former des professionnels de la chimie capables de travailler dans un contexte international tant au niveau linguistique que culturel.

La licence transfrontalière en chimie Regio Chimica permet d’obtenir deux diplômes en chimie : l’un à l’Université de Haute-Alsace et l’autre l’Albert-Ludwigs-Universität (ALU) de Freiburg en Allemagne. Les étudiants, qui viennent à parts égales de la France et de l’Allemagne, passent la première année à l’UHA, la deuxième à l’ALU et la troisième année dans l’une des deux universités au choix. La poursuite d’études est possible en France comme en Allemagne, notamment dans les écoles d’ingénieur françaises.

 

[DE] Fotoausstellung 2016 Mulhouse: Neue Perspektiven

vom 3. November bis zum 22. Dezember 2016

Eingang der Faculté des Sciences et Techniques (FST)

Université de Haute-Alsace – campus Illberg

18, rue des Frères Lumière à Mulhouse

 

Vernissage:

Vortrag „Perspektiven in Mulhouse: Treffpunkte am Oberrhein“

Loïc Chalmel, Professor an der UHA und Direktor des universitätsübergreifenden Forschungszentrums der Erziehungs- und Kommunikationswissenschaften (LISEC) der UHA und der Université de Lorraine

Johann Chalmel, Leiter Forschung und Entwicklung bei NovaTris

3. November 2016 um 17 Uhr im Auditorium Taglang

UHA, Campus Illberg, Fakultät für Wissenschaft und Technik, 18 rue des Frères Lumière, Mulhouse

 

Die Fotoausstellung Mulhouse: Neue Perspektiven wurde von Studierenden im ersten Studienjahr des grenzüberschreitenden Bachelors in Chemie Regio Chimica im Rahmen eines Studienprojekts und mit Unterstützung durch NovaTris, dem Zentrum für grenzüberschreitende Kompetenzen der Université de Haute-Alsace, gestaltet. Sie wird mit der Vernissage vom 3. November 2016 eröffnet, in deren Mittelpunkt der Vortrag von Loïc Chalmel steht, Professor an der UHA und Direktor des Forschungszentrum LISEC der UHA und der Université de Lorraine, und von Johann Chalmel, Leiter Forschung und Entwicklung bei NovaTris:

„Perspektiven in Mulhouse: Treffpunkte am Oberrhein

Die Ausstellung wird vom 3. November bis zum 22. Dezember 2016 in der Fakultät für Wissenschaft und Technik (FST) der UHA zu sehen sein. Wie jedes Jahr ist dieses pädagogische Projekt Teil der Begleitmaßnahmen zur Entwicklung grenzüberschreitender Kompetenzen, die von NovaTris zusammen mit den Studierenden während der gesamten Studienzeit des Bachelors durchgeführt werden. Dieser grenzüberschreitende Bachelor in Chemie Regio Chimica ist ein deutsch-französischer Studiengang, der von der Université de Haute-Alsace und der Albert-Ludwigs-Universität (ALU) in Freiburg angeboten wird. Begleitet von NovaTris gestalteten die Studierenden die Ausstellung in den einzelnen Phasen selbstständig und sammelten so Erfahrungen in künstlerischer Arbeit, in interkultureller Teamarbeit, im Erleben unterschiedlicher Sichtweisen zu einem vorgegebenen und bewusst weit gefassten Thema sowie im Projektmanagement. Gleichzeitig haben sie auch Gelegenheit, die Stadt Mulhouse, die die Studierenden in diesem ersten Studienjahr des Bachelors Regio Chimica aufnimmt, (wieder)zu entdecken.

Aufgeteilt in deutsch-französische Gruppen sollen die Studierenden Fotos aufnehmen, die die Stadt Mulhouse in ihren Zusammenhängen zum Thema haben. Jede Gruppe wählt eine andere Perspektive und fotografiert verschiedene Orte in der Stadt. Die Fotos werden anschließend mit einem vor Ort gefundenen Objekt kombiniert und durch einen Begleittext auf Deutsch und Französisch ergänzt.

Dieses Projekt ist Teil der zweiwöchigen Einführungsveranstaltung zum Bachelor Regio Chimica. Die während dieser zwei Wochen vorgestellten fachlichen und interkulturellen Kompetenzen werden im Anschluss vor allem durch interkulturelle Module vertieft, die von NovaTris mit dem Ziel entwickelt und umgesetzt wurden, Fachleute im Bereich Chemie heranzubilden, die sowohl auf sprachlicher als auch auf kultureller Ebene in einem internationalen Kontext arbeiten können.

Mit dem grenzüberschreitenden Bachelor in Chemie Regio Chimica können zwei Diplome erlangt werden: die Licence de chimie der Université de Haute-Alsace und den Chemie-Bachelor der Albert-Ludwigs-Universität (ALU) Freiburg. Die Studierenden, die zu gleichen Teilen aus Frankreich und Deutschland kommen, verbringen das erste Studienjahr an der UHA, das zweite an der ALU und das dritte wahlweise an einer der beiden Universitäten. Eine Weiterführung des Studiums ist sowohl in Frankreich, vor allem an den französischen Ingenieurschulen, als auch in Deutschland möglich.

Exposition photos 2015 : Réflexions de Lumières - Spiegelungen des Lichts / Fotoausstellung 2015: Réflexions de Lumières - Spiegelungen des Lichts

Exposition photos 2015 : Réflexions de Lumières – Spiegelungen des Lichts

du 13 octobre 2015 au 27 novembre 2015

Hall de la Faculté des Sciences et Techniques (FST)

Université de Haute-Alsace – campus Illberg

18, rue des Frères Lumière à Mulhouse

 

Affiche Entwurf4_2

 

L’exposition « Réflexions de Lumières » est mise en œuvre par les participants de la filière Regio Chimica en première année à l’Université de Haute-Alsace (UHA) avec le soutien de NovaTris, le Centre de compétences transfrontalières de l’UHA. Elle a permis aux visiteurs de découvrir des Réflexions sur la Lumière et la ville de Mulhouse.

 

L’exposition a été inaugurée le 13 octobre 2015 avec une conférence ouverte au public. Animée par Luc Gendre, ingénieur de laboratoire à l’ENSISA de l’UHA, la conférence portait sur le thème « Observer ce que la lumière nous cache ».

 

Ce travail a été mené au sein de la licence transfrontalière Regio Chimica, qui réunit chaque année jusqu’à 30 étudiants qui viennent à parts égales de la France et de l’Allemagne. Inscrite au programme des deux semaines d’intégration au début du semestre, cette démarche artistique a pour objectif d’introduire la pédagogie NovaTris qui permet aux étudiants de développer des compétences interculturelles, en particulier ici, la capacité de travail en équipe internationale. De plus, elle donne aux étudiants la possibilité de découvrir la ville, leur propre côté créatif et aussi de voir d’un nouveau point de vue cette ville du Haut-Rhin. Les étudiants se sont répartis en cinq groupes franco-allemands pour créer des photos qui ont pour thème la Lumière dans tous ses spectres différents. Chaque groupe d’étudiants a choisi un aspect de la lumière et cherché des motifs à travers la ville de Mulhouse. Les photos doivent représenter des réflexions et être combinées avec un objet trouvé sur place.

 

La licence transfrontalière en chimie Regio Chimica est proposée en partenariat avec l’Université de Freiburg en Allemagne, que les étudiants rejoindront en deuxième année. Sa spécificité : en plus des enseignements de coeur de métier, la formation comporte un module interculturel (20% des cours) qui offre aux étudiants la possibilité d’acquérir les compétences-clefs leur permettant d’évoluer avec aisance dans l’environnement transfrontalier.

Ce module interculturel est géré par le centre de compétences transfrontalières NovaTris, qui a obtenu en mars 2012 le label IDEFI pour les formations innovantes.

 

Pour plus d’informations, contactez Annette Pasteau, responsable du pôle apprenant et de la mobilité transfrontalière à NovaTris

03 89 33 61 35, annette.pasteau[at]uha.fr

Copyright NovaTris 2018 | Université de Haute-Alsace | 1 rue Alfred Werner, Mulhouse | novatris@uha.fr | +33 3 89 33 61 33